diccionario mapuche



COMPENDIO DEL PEQUEÑO DICCIONARIO

DE LA

LENGUA MAPUCHE

AUTOR: GREGORIO CABRAL


DOMICILIO: MINISTRO RAMOS MEXIA - CHOELE CHOEL -



Picúnn MapucTIERRA DEL NORTE
Nulú Mapúc Puel Mapuc
TIERRA DEL OESTE TIERRA DEL ESTE

Guillú Mapuc

TIERRA DEL SUD





- A -


01.- Ailén:.............. Brasas de fogón de leña
02.- Aieguen: .............. Risas o risadas
03.- Aigún: .............. Contentarse, estar alegre
04.- Aien: .............. Que me quiere, ser querido
05.- Aifeñ: .............. Flores bonitas
06.- Aienú: .............. Me aprecia, recibir afecto
07.- Aiefiñ: .............. Lo estima08.- Aientun: .............. Causar risas
09.- Aientuhún: .............. Tomarse a risas uno a otros
10.- Aien Cheg: .............. Persona risueña
11.- Aieckauhún: .............. Estar a las risas
12.- Aientúhenu: .............. Que se rió de mí
13.- Aientufi: .............. Lo tomó a risas
14.- Aien dogrnó: .............. Mujerrisueña
15.- Aihumainún: .............. Sentir alegrías varias
16.- Aihumán: .............. Verse uno contento
l7.- Aihukleinún: .............. Que están alegres
l8.- Aikucklei: .............. Que esta alegre
l9.- Aihuklén: .............. Que estoy contento
20.- Aihucklein: .............. Estamos alegres
21.- Aihukleihú:.............. No estamos contentos
22.- Aihuphán: .............. Causar alegrías
23.- Ailaneu: .............. Que no me quiere
24.- Aihulainún: .............. Que no se quieren
25.- Ailahí: .............. No aceptar, no quiere
26.- Ailaenú: .............. Que no lo quieren
27.- Aiehueche: .............. Persona que toman por la risa
28.-Aien Kuctral: .............. Fogón lindo
29.- Aifeñ: .............. Una cosa bonita
30.- Aifeñke: .............. Muchas flores
31.- Aihielei: .............. Que está riendo
32.- Anchi Mallén: .............. Espirítu maligno
33.- Ancká: .............. La mitad (1/2-medio)
34.- Anckake: .............. Mitad por mitad
35.-Antú: .............. El sol
36.- Ancká: .............. Yeguarizos - manada
37.- Auckán: .............. Animales matreros - ariscos
38.- Auckán cheker: .............. Gentes matreras - huidizas


- ALL -
01.- Allfuhún: ............... Estar herido
02.- Allfuluhún: ............... Herirse uno a otro03.- Aill fulei: ............... Que está accidentado
04.- Allfulen: ............... Estoy lastimado
05.- Allfú leinún: ............... Que están lastimados
06.- Allfú elihú: ............... Dos que están heridos
07.- Allfuleimi: ............... Que usted está lastimado
08.- Allfú lelahan: ............... Que no estoy lastimado
09.- Allfú lelainúm:............... Que no están heridos
10.- Allfú lelaín: ............... Que no estamos heridos
11.- Allfú lehencú: ............... Que me lastimó
12.- All ck tunée: ............... Escuche! Pedirle atención
13.- Allckulai: ............... Que no siente, tardio de oído
14.- Allcktulei: ............... Que está escuchando, que oye
15.- Allcktueheneu:...