Diccionario maya

AHUECH.- Sinónimo de a fuerzas, obligatoriamente, forzosamente. Ejemplo: a huech que tengo que hacerlo.
AINAS.- Expresión que significa que por una pequeña fracción de segundo, espacio o distancia se evito un evento o suceso. sinónimos: Casi casi, por poco.
AJÁ.- Asentir, sin estar de acuerdo con algo o alguien, Ejem: estoy embarazada......ajà
ALUX.- Duendecillo hecho por los sacerdotes ymilperos mayas para proteger sus propiedades y milpas.
AQUIETAR.- Del vocablo estar quieto o calmarse. ej; aquietate!!!!chamaco...te vas a lastimar!!
BAAX CAHUALIC.-Saludo entre cuates: Què Onda???
BIX BA!!.- Expresiòn que se refiere a preguntar en cuanto te saldrà algo hijaaaa!!!! para luego responder: ma'ta caro tu!!
BOMBO.-Persona fuerte. Ej. maaaaa' ese cuate ta bombo
BUENAS.-Expresiònutilizada para saludar. Ej llegas a un lugar y solo gritas. Bueeeeeenaaaaaas!!!
BUSCAR.- Sinónimo de Encontrar, esclusivamente Yucateco. Ej. "Lo busqué toda la tarde y no lo busqué".
CABEZA DE LEC.- `Dìcese a la persona Cabezona
DZATS.-Adjetivo que se utiliza para referirse a algo que deberìa de estar tostado pero por acciòn del aire està suave
FO.-Modismo que se usa para indicar que algo no es degrato olor. Fo apesta!!!
GUSTANDO.- Cuando se esta mirando algo, Acciòn de Gustar, Ej.- Estoy gustando tele
HA'.-Acciòn de afirmar algo como diciendo Sì
HALA.- Interjecciòn usada para mandar a alguien al diablo o apurarlo. Sinònimo de "sàcate" o "apùrate" ej. Hala chiquito! quìtate de aquì
HUASCOP.- Brindar un pequeño golpe de fuerza moderada con la mano abierta en el cràneo superior de lapersona
HUAY.- Expresiòn de exaltaciòn o susto, viene de la raìz maya, huay que significa brujo o aquel que asusta
HUAY CHIVO.- Leyenda urbana que nos relata una especie de brujo que tiene forma de chivo que asusta y come gallinas vivas, a los niños se les dice para dormir: "ahi viene el huay chivo"
HUIRO.- Persona poco conocedora o ignorante por naturaleza, Ej. pobre huiro no sabe lo que diceIT.- Parte inferior del cuerpo donde salen los desechos. (recto). Ej. FO te apesta el it.
JA.- Que?.. Equivalente a What??? en Ingles, ignorancia de algo
JALA.- Vete!
JALALE.- Vámonos!
KISIN.- Diablo, señor de las penumbras
LEC.- Recipiente para las tortillas de maiz proveniente del árbol de Calabazo.
LETZ.- Acción de limpiar alguna superficie con la mano. Ej. "le gustó tanto la comida que hizoLETS su plato"
MAAA.- Contracción del vocablo Mare, "expresión en grupo cuando te ocurre algún oso Ej: Maaaa ¿qué onda???
MACACHI ò XO.- Orden de guardar silencio, cállate
MAJAR.- Aplastar Ej. Majaron a mi perro
MALIX.- Carente de pedigree, mezcla, que no es de raza, Ej. Hasta parece que tienes complejo de Malix, Perro malix
MAOL.- Nombre que se les da a las personas no muy inteigentes...(p...endejos), también significa "Flojo"
MARE.- Expresión de asombro ante algo o alguien Ej. Mare!!! tá chévere tu camisa
MA'.- Negativa, No
MENTECATO.- Se dice a los bandidos, aprovechados, Ej, me estafaste mentecato!
MISHO.- Gato (felino casero)
MOLOCH.- Conglomerado de personas, animales o cosas, Grupo numeroso. Ej Parece que están regalando algo, ve ese moloch de gente, ¡Vamos!
MULIX.-Persona de pelo rizado, distintivo entre personas, Ej. ese chamaco tiene pelo mulix (también significa "Tonto", Ej. "No se acuerda de nada, es medio mulix")
NEL.- No, nada, no hay
OISTESSSSSSS.- Que si oiste algo con afirmación de entonancia final
ONTOY.- Palabra del verbo estar que dice un borracho cuando se pierde
PELANÁ.- Insulto, un poco fuerte para la sociedad. Se puede traducir como "hijode tu ching.. madre"
PALANGANA.- Recipiente para cargar agua. Ej. llena la palangana de agua pa' que yo remoje mis "pieseses"
PE'RATE.- Derivado del verbo esperar. Ej. pe'rate ya falta poco
PEYIZCON.- Del vocablo maya: pellizcar el brazo o alguna parte del cuerpo de alguna persona.
PESCOZON.- Darle un golpe en la cabeza de alguien con el puño cerrado. Ej. te aquietas chamaco o te a DOY un...