Diccionario Mexicano Chilen

Diccionario |
México | Chileno |
A | A la chingada = que te vayas mucho la verga, iniciador de peleas ejemplo (a la chingada puto)  | Ven, pelea po’ conchetumare. |
| A huevo! = así se hace,ejemplo (a huevo cabron) | Wena po’ compadre. |
|  Ändale= rápido vamos | Vamos |
| Aguas= rayos, caracoles | A la he embarrado |
| Abarrotes = almacén de comestibles, despensa. | Despensa |B | Babosada = tontería, macana, pavada. | No wei |
| Baboso = tonto, pavo, huevón. | wueon |
| Balón = pelota. “Balón de soccer” es la pelota de fútbol. | pelota |
| Bodorrio = casorio,boda, casamiento. | casamiento |
| Bolear = acción de lustrar zapatos. | lustrar los zapatos |
C | Cagón = individuo afortunado, suertudo, tarrudo. | Teni cuea |
| Cantabar = músico ambulante querecorre las mesas de las “cantinas” y restoranes ofreciendo sus melodías. | Musico |
| Cantina = típico bar mexicano, dónde se acompañan las bebidas con algunos platillos tradicionales. | Bar || Como ves? = que te parece? | Que mirai |
| Cruda = malestar luego de una borrachera, resaca. | Andar con caña |
D | Despapaye: desorden, confusión. | Despelote |
| Despedorrar: averiar,romper, estropear. | Te lo echaste |
| Destrampe: locura. | Rayao |
| Dárselas de...: presumir de... | Sacar pica |
| Desnarizarse: afanarse, apresurarse a hacer algo con vehemente anhelo. |Encambronarse |
E | Encuerado - desnudo | En pelotas |
| Empedarse: emborracharse.  | Curao |
| Enchufar: conquistar. | Atracar |
| Escamar: espantar, hacer sobresaltar. | Pegar el susto || Echar de cabeza: delatar. | Sapear |
F | Fachoso: exagerado, ridículo. | Estupida |
| Faje: encuentro amoroso pasional que no llega, sin embargo, al acto sexual.  | Atracar |
| Felón:agresivo, provocador.  | Hincha pelotas |
| Fuchi: expresión de asco. | Iuhhh!!!! |
| Fufurufo: vanidoso.  | Creido |
G | Gandalla: aprovechado. | Barsa |
| Gata: criada, sirviente.  | Nana...