Diccionario nahuatl

Diccionario Nahuatl-Español
-co. en, en el lugar de.
-pan. en, encima de, sobre. con
-tica. con, por medio de, a través de. con
-tlan. entre, en medio de.
aca. alguien. sus
aca. alguien, alguno. pro
acattopa. primeramente. adv
achi miecpa. frecuentemente, adv
achto. primeramente. adj
achtontli. bisabuelo, antepasado. sus
achtopa. primero, primeramente. adj
aci. llegar. veracicamati. entender, comprender. ver
acicamatl. comprender, entender. ver
ahuitl. tía. sus
aic. nunca. con
altepepan. en la ciudad.
altepetl. ciudad. sus
amantecatl. artesano. sus
amatl. códice, libro, papel. sus
amazolli. papel viejo. sus
amehuan, amehuantin. ustedes. rev: amehuantzitzin. pro
ameyalli. fuente. sus
amini. cazador. sus
amiqui. sediento, tener sed. adj, veramo. no. con
amo cualli. mal. sus
amo ... zan. no ... sino. exp
amotlein. nada. sus
amoxcalli. librero. sus
amoxtli. libro. sus
an-. ustedes (prefijo sujeto). pro
ana. tomar, coger. ver
aocmo. ya no. exp
aocmo huecauh. en un momento.
apizmiqui. inanición. estarse muriendo de hambre. sus, ver
aquimamatcayoti. necedad. sus
aquin. quién pl: aquique. con
atenemachpan.súbitamente. adv
atl. agua. rev: atzintli. sus
atiacuihuayan. pozo. sus
atli. beber agua. ver
atolli. atole, bebida de maíz. sus
atonahui. fiebre (tener). sus
auh. y, pero. con
axihuayan. posada, hotel. sus
axiltia (nite-). acompañar. ver
axiltia (nitia-). completar, cumplir. ver
axitia. acercar, acercarse, arrimar. ver.
axixcalli. baño, sanitarios. sus
axixmiqui. tener necesidad deir al baño.
ayamo. todavía no, aún no. exp
ayaxcanyotica. lentamente, despacio. adj
ayohui. fácilmente. adv
ayotl. tortuga. sus
azcatl. hormiga. sus
azo zan (?). acaso (?), tal vez (?). exp
cíhuatl. mujer, hembra. pl: cihuah. sus, adj
ca. estar, porque. pl: cate. ver, con
ca ye cualli. está bien.
cahua. dejar. ver
cahuitl. tiempo. sus
calacoayan. puerta (la puerta). suscalaqui. entrar. ver
calli. casa. sus
calmanani. arquitecto. sus
calpolli. tribu. sus
caltentli. puerta. sus
camachaloa. abrir la boca. ver
camactli. boca. sus
camanallahtoa. bromear. ver
camapaca. lavarse la boca. ver
camapotoniliztli. mal aliento. sus
camatl. boca. sus
campa. dónde (?). con
can. dónde (?). con
canin. dónde (?). con
caqui. oír. ver
catca. era, estaba.ver
caxtiltecatl. español. sus
caxtolli omei. dieciocho. num
caxtolli once. dieciséis. num
ce. Uno. num
ce. uno de (cuando es seguido de un pronombre). con
cecemilhuitica. diario. adj
cemanahuatl. universo, mundo. sus
cemiac. por siempre. exp
cempanahuia. superar. aventajar. ver
cempoalli. veinte. num
cenca. mucho, muy. adj
cenca cualli. muy bien. exp
cenquizca.perfectamente, enteramente. adv
cenyohual. toda la noche. exp
chachaiaquiztli. vocerío. sus
chantli. casa. (el hogar). sus
chia. esperar. pret: ochix. ver
chicahuac. duro, sano, fuerte. pl: chicahuaque. adj
chicnahui. nueve. num
chicoace. seis. num
chicome. siete. num
chicuey. ocho. num
chihua. hacer. ver
chihuilia. Hacer (le algo a alguien). ver
chilli. chile. sus
chipahua.limpiar. ver
chiquihuitl. canasta, chiquihuite. sus
choca. llorar. pl: chocah. ver
chocolatl. chocolate. sus
choloa. huir. ver
choquilia. llorar. ver
choquilitzatzi. llorar a gritos. ver
choquiltia. hacer llorar. ver
ciciammicqui. cansado. adj
cihtli. abuela, liebre. pl: cicihtin. sus
cihuapillahtocatzintli. reina. sus
cihuapilli. señora, princesa. sus
citialin. estrella. susciyahui. cansarse. ver
coatl. serpiente. pl: cocoah. sus
cochcahua. dejar dormir. ver
cochcayotl. cena. sus
cochehua (nite-). despertar. ver
cochi. dormir. pl: cochih. Ver
cochiantli. dormitorio. sus
cochihuayan. recámara. sus
cochitlehua. ver entre sueños. exp
cochitta. ver entre sueños. ver
cochmiqui. soñoliento, tener sueño. adj, ver
cocoa. doler. ver
cococ. picoso. adj...