Diccionario polifuncional

CATALOGACIÓN EN LA FUENTE (038)=81´374 DIC Diccionario Polifuncional Sinónimos: antónimos: parónimos: usos de la lengua española 1. DICCIONARIO - SINÓNIMOS 2. DICCIONARIO - ANTÓNIMOS 3. DICCIONARIO - PARÓNIMOS

DICCIONARIO DE SINÓNIMOS, ANTÓNIMOS, PARÓNIMOS ARQUETIPO GRUPO EDITORIAL © LEXUS EDITORES S.A. Av. Del Ejército 305 Miraflores, Lima-Perú www.lexuseditores.com Primera edición, febrero2008 Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú: 2008-01578 ISBN: 978-9972-209-50-5

EDICIÓN 2008

bañadera - bazar

A MODO DE INTRODUCCIÓN
Muchas personas consideran cubiertas sus necesidades de consulta o apoyo lingüístico con un buen diccionario de la lengua o, más aún, con un diccionario enciclopédico. Y generalmente es así cuando se trata de la lectura de distintosmateriales de estudio, trabajo o entretenimiento, ya que estos diccionarios nos permiten conocer el significado exacto de una palabra o sus distintas acepciones (significados). Sin embargo, si somos nosotros los que tenemos que escribir dicho material o preparar una exposición oral sobre un tema, la situación cambia. ¿Cómo no ser reiterativo si una misma palabra o idea se repite varias veces a lolargo del texto o la exposición? ¿Cómo presentar un buen juego de palabras que haga más entretenido un tema aburrido? ¿Cómo jugar con los opuestos para captar la atención del oyente o del lector? En el mismo sentido, ¿cómo emplear correctamente locuciones o expresiones extranjeras? ¿Cómo incluir una frase célebre que resuma o abra un tema? Al mismo tiempo, la preparación de escritos y trabajos nospresenta problemas de forma, diseño, citación de obras, autores, datos, etc. ¿Cómo presentarlos correctamente? Muchos de estos casos no pueden ser resueltos siquiera por el más completo diccionario, no porque no sean buenos sino porque no es esa su función. El objetivo de esta obra es, precisamente, responder a la mayoría de esas necesidades. Se trata de una obra múltiple, integrada por ochopartes. Cada una de estas partes tiene valor y utilidad individual, pero éste aumenta al integrarse con otros trabajos que completan los distin-

tos problemas planteados a quien escribe o debe estructurar una intervención oral. Por ejemplo, el diccionario de sinónimos nos permitirá evitar reiteraciones empleando palabras de similar significado. Al mismo tiempo, el trabajo de gramática nos explicacómo evitar esas reiteraciones empleando pronombres. El trabajo central de esta obra es un completo diccionario de sinónimos, antónimos y parónimos. Este diccionario contiene más de 16.000 entradas e incluye más 100.000 sinónimos, 8.000 antónimos y numerosos parónimos de esas voces. En cada entrada, tanto los sinónimos como los antónimos están agrupados de acuerdo con los distintos significados de lapalabra. En orden de extensión, le sigue el vocabulario plurilingüe con más de 5.000 voces en español y su traducción básica al inglés, francés, alemán y italiano. Un trabajo novedoso y de amplia utilidad en un mundo de comunicaciones crecientemente internacionales. El trabajo de dudas del idioma y guía para la correción es un material de consulta para la presentación de escritos y trabajoscomplejos, basado en los criterios que emplean los correctores de diarios y editoriales. En el mismo nivel de utilidad para una escritura correcta y clara, se presentan los trabajos de gramática (que incluye morfología, clases de palabras y análisis sintáctico de oraciones) y ortografía, con una sintética pero completa exposición de reglas. O el de lingüîstica, discurso y oratoria, que ubica la lenguacon el moderno enfoque de un proceso de comuinicación y sus distintas variantes y recursos propios. Finalmente, los apéndices de locuciones y voces latinas y extranjeras, y frases célebres, a la vez que son materiales de consulta, permiten sumar un “valor agregado” a trabajos escritos y discursos. Por todo lo expuesto, estamos seguros de presentar una obra que responde efectivamente a las...