Diccionario Técnico Ingles

INTER-AMERICAN
AIR FORCES ACADEMY

DICCIONARIO
DE
TÉRMINOS TÉCNICOS
Y
MILITARES
Inglés - Español

ACADEMIA INTERAMERICANA DE LAS
FUERZAS AÉREAS

i

AGRADECIMIENTO
Agradecemos al personal de traducción de la Academia Interamericana de las
Fuerzas Aéreas, por su magnifica labor en su afán por actualizar y mejorar este
diccionario.

Impreso en la Base Aérea Lackland, TXEdición revisada, mayo de 2001

No se permite reproducir, almacenar en sistemas de recuperación de la
información ni transmitir alguna parte de esta publicación, cualquiera que sea el
medio empleado electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc., sin el
permiso previo de la Academia Interamericana de las Fuerzas Aéreas (IAAFA),
Base Aérea Lackland, TX 78236-5609

ii

INSTRUCCIONESADMINISTRATIVAS
ADMINISTRATIVE INSTRUCTIONS
Punto de contacto para la adquisición de este diccionario
Point of contact for the purchase of this dictionary
AFSA/CMAD
1822 Van Patton Dr.
Wright-Patterson AFB, OH 45433-5337
Sistema militar de teléfonos (DSN): 782-8226 EXT. 4019
Sistema comercial de teléfonos (Commercial): (937) 257-8226 EXT. 4019
Correo electrónico (e-mail):delong@onyx.afsc.wpafb.af.mil
Por favor enviar cualquier comentario relacionado con las adiciones, errores,
recomendaciones, etc., a la siguiente dirección:
Please forward all your comments concerning additions, errors,
recommendations, etc., to the following address:
837th Training Support Squadron
2431 Carswell Avenue
Lackland AFB, TX 78236-5609
Sistema militar de teléfonos (DSN): 945-3117 ó 945-3096Sistema comercial de teléfonos (Commercial): (210) 925-3117 ó 925-3096
Fax
Sistema militar de teléfonos (DSN): 945-6554
Sistema comercial de teléfonos (Commercial): (210) 925-6554
Correo electrónico (e-mail): Ismael.Archbold@lackland.af.mil;
Rudolph.Didiez@lackland.af.mil

iii

ÍNDICE

Título………………………….……………………………………………………………....……i
Agradecimiento……………….…………………………………………..…………………...…..iiInstrucciones administrativas…………………………………………….……………………….iii
Índice……………………………………………………………………………………………...iv
Prefacio……………………….……………………………………………………………….…..v
Abreviaturas empleadas en este diccionario……………………………………………….…vi-vii
Diccionario………………………………………………………….……………………..…1-427
Apéndices
A (Siglas)……………………………………………………………….……………A1-A23
B (Longitud y tiempo)……………………………....………………………………...…...B1
C(Pesos y medidas en países de Latinoamérica)……………………………..….……C1-C7
D (Tabla de conversiones)………………………………………………….…...…….D1-D3
E (Rangos militares de la Fuerza Aérea y del Ejército de EE.UU.)………..………...……E1
F (Información de países hispanohablantes)...……………………………….……….F1-F20
G (Rangos militares de países americanos)…………………………………….….….G1-G4

iv

PREFACIO
Los avances tecnológicos y eldesarrollo continuo del campo de la aeronáutica
civil y militar, al igual que los otros aspectos del quehacer cotidiano cívico-militar,
han originado una cantidad de términos propios utilizados en la Academia
Interamericana de las Fuerzas Aéreas (IAAFA por sus siglas en inglés).
Nuestra intención es convertir este diccionario en un medio útil e indispensable
para facilitar la comprensión ycomunicación del personal estudiantil y docente de
la IAAFA.
En esta edición se pretendió depurar, corregir y homogeneizar este caudal
lexicográfico, el cual ha tomado muchos años para recopilar, coleccionar, estudiar
y perfilar términos, palabras, siglas, abreviaturas y acrónimos.

v

ABREVIATURAS EMPLEADAS EN ESTE DICCIONARIO
Abast.
Acúst.
adj.
Adm.
Aerodin.
Aeron.
Albañ.
Anat.
Ant.Arm.
Arq.
Artill.
Astrol.
Astron.
Astronaveg.
Automóv.
Aviac.
Balíst.
Bioquím.
Bomb.
Bot.
Carp.
Cartog.
Cerraj.
Comb.
Comer.
Compres.
Comput.
Comunic.
Condec.
Constr.
Contab.
Cosmogr.
Criptog.
Dieléc.
Electr.
Electroacús.

Abastecimiento
Acústica
Adjetivo
Administrativo
Aerodinámica
Aeronáutica
Albañilería
Anatomía
Anticuado
Armas/Armamento
Arquitectura...