Diccionario Us Es 0

Diccionario LuCAS Ingl´
es–Castellano !!GIAIT?
Versi´on: 0.1.6 (08 ene 2005)

Ernesto A. Meier emeier@giait.org.ar
C´
esar Ballardini cballard@santafe.com.ar

Copyright c 1995 Ernesto A. Meier
Copyright c 2000 C´esar Ballardini
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of
the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published bythe Free
Software Foundation; with the Invariant Sections being !!LIST THEIR TITLES, with the FrontCover Texts being !!LIST, and with the Back-Cover Texts being !!LIST. A copy of the license is
included in the section entitled "GNU Free Documentation License".
Se garantiza el permiso de uso bajo las condiciones que se mencionan en la GNU Free Documentation Licencehttp://www.gnu.org/copyleft/fdl.html.

Origen de este proyecto

1

Origen de este proyecto
LuCAS
Este documento forma parte del material que el grupo LuCAS pone a disposici´on de traductores para ayudarlos en su tarea de pasar la documentaci´on de Linux y los sistemas GNU en
general al castellano.
!!Se recomienda su uso en escuelas, institutos de ense˜
nanza y capacitaci´on, ya que es de libre
distribuci´on, lo que entre otrascosas significa que es gratis. !!ref a fdl y a discusi´on libre-gratis.
LuCAS es blabla bla, vea http://lucas.hispalinux.es.
Si usted desea colaborar con el esfuerzo de mantener correcto y actualizado este diccionario,
por favor dir´ıjase a: cballard@santafe.com.ar .
Siempre
encontrar´a
la
u
´ltima
versi´on
de
este
documento
en
http://lucas.hispalinux.es/diccionario.

GIAIT
El Grupo deInform´atica Aplicada al Ingl´es T´ecnico (g.i.a.i.t.) http://www.giait.org.ar
es uno de los Grupos de Investigaci´on, Desarrollo, Extensi´on y Servicios que cumplen funciones
en la Facultad Regional Santa Fe de la Universidad Tecnol´ogica Nacional. Como objetivo, dicha
instituci´on, se propone brindar a trav´es de sus Grupos de Investigaci´on y Desarrollo (I&D),
asesoramiento profesional, asistencia t´ecnicay formaci´on/capacitaci´on de recursos humanos en
determinadas ramas de la ingenier´ıa.
El g.i.a.i.t., en particular, postula como objetivo general, contribuir desde lo cient´ıficotecnol´ogico, a la incorporaci´on de modernos instrumentos y tecnolog´ıas de avanzada en lo que
se refiere a la carga, generaci´on, gesti´on, transferencia y distribuci´on de conocimientos e informaci´on, habitualmenteen soporte electr´onico, y con fuerte sustento en la inform´atica y, dentro
de ella, con instrumentos y tecnolog´ıa de punta.
El procesamiento y traducci´on autom´atica ´o asistida por computadoras constituy´o el ´
area
inicial de trabajo del Grupo cuando, en 1992, comenz´o a operar institucionalmente. De all´ı su
nombre.
Uno de los proyectos realizados por el g.i.a.i.t. en 1995 fue unglosario/diccionario de
aproximadamente 11000 t´erminos. Luego de satisfechos los contratos que financiaron dicho
producto, el director del g.i.a.i.t., Ing. Meier, decidi´o colaborar con la comunidad hispanoparlante poniendo este trabajo bajo una licencia de documentaci´on y contenidos libres !!poner
la fdl y refa nodo fdl. El otro autor, C´esar Ballardini, realiz´o la programaci´on de las rutinas
deconversi´on para la generaci´on de los distintos formatos opacos necesarios para las consultas;
estos programas y sus archivos accesorios se entregan bajo la licencia GNU GPL.

2

Diccionario LuCAS Ingl´es–Castellano !!GIAIT?

0
1.2 MB Diskette
1. Disquete de 1,2 MB
2. Un disquete de 1,2 MB es un medio
magn´etico para guardar y recuperar
programas y datos electr´onicamente.
3. Un disquete de 1,2 MB esun
medio magn´etico para guardar
y recuperar programas y datos
electr´onicamente. Fue introducido
por IBM en sus maquinas AT.
Tiene 5.25" de di´ametro (igual a
su predecesor, el disquete de 360
K, pero puede guardar mas de tres
veces su capacidad. Los disquetes
de 1,2 MB son conocidos como
disquetes de alta capacidad o alta
densidad. Un disquete de 1,2 MB
que ha sido formateado en una
disquetera...