Diccionario

Mecánica del automóvil
Español
abarcón

English
tubular bracket

Français
étrier en tube

abertura de aireación
abertura de limpieza

air hole
cleaning door

trou d'aération
ouverture de nettoyage

abrazadera
abrazadera de calderines

clamp
saddle for air tank

collier
brides pour réservoirs

abrazadera de tubo
abrazadera para cables
abrigo

tube clamp
cable clipshell

collier pour tube
serre-câble
manteau

acceso
accesorios

foot board
accessories

accès
accessoires

accesorios
accesorios de cruceta

service equipment
spider set

accessoires
accessoires de croisillon

accidentología
accionado directamente

accidentology
directly operated

accidentologie
à commande directe

accionado manualmente
manually operated
àcommande manuelle
accionador
actuator
actuateur
accionador de doble diafragma double diaphragm spring brake cylindre à ressort à double
diaphragme
accionador de freno
accionador de pistón

spring brake actuator
piston spring brake

actuateur à ressort
cylindre à ressort à piston

accionamiento
accionamiento
cuentarrevoluciones

operating mechanism
revolution counter drivecommande
entraînement de tachymètre

accionamiento de bomba
accionamiento de puerta

pump drive
door control

entraînement de pompe
commande de porte

accionamiento de ventilador
accionamiento por husillo
aceite

fan drive
spindle drive
oil

entraînement du ventilateur
entraînement par tige filetée
huile

aceite de hidrocarburo
sintético
aceite del cárter

synthetichydrocarbon oil
crankcase oil

huile d'hydrocarbures
synthétiques
huile de carter

aceite HD
aceite lubricante mixto

heavy duty oil HD
mixed lubricant oil

huile HD
huile de lubrification mixte

aceite mineral
aceite monogrado

mineral oil
monograde oil

huile minérale
huile monograde

aceite multigrado
aceite pesado
aceites lubricantes

multigrade oil
heavy fuel oil
oilshuile multigrade
fuel lourd
lubrifiants

acelerador

accelerator

accélérateur
1

Español
acelerador electrónico

English
electronic throttle control

acero en fleje

strips

Français
levier d'accélération
électronique
feuillard

acero plano
acero redondo

flat-bar steel
round steel bar

acier plat
acier rond

ácido de batería
acodado

battery acid
doublebent

acide de batterie
contre-coudé

acolchado
acolchado de asiento

padding
seat cushion

rembourrage
rembourrage de siège

acolchado reposabrazos
acondicionador
acoplamiento

armrest padding
fresh air heater
bolted coupling

rembourrage d'accoudoir
climatiseur
accouplement

acoplamiento
acoplamiento con válvula
autosellante

coupling
coupling with self-seal valveraccord
accouplement avec valve

acoplamiento de cierre
acoplamiento de fricción

closing union
friction type coupling

raccord de fermeture
accouplement à friction

acoplamiento de remolque
acoplamiento del freno del
remolque

towing attachment
trailer brake coupling

dispositif de remorquage
liaison de freinage avec les
remorques

acoplamiento del ventiladoracoplamiento directo
acoplamiento elástico

fan clutch
solid coupling
flexible coupling

embrayage du ventilateur
accouplement direct rigide
accouplement élastique

acoplamiento
electromagnético
acoplamiento empujador

electromagnetic coupling
push-in stud coupling

accouplement
électromagnétique
raccord fileté push-in

acoplamiento hembra
acoplamiento magnético

female couplingmagnetic coupling

accouplement femelle
accouplement magnétique

acoplamiento mecánico
acoplamiento rígido
acoplamiento sin válvula
autosellante

mechanical coupling
attelage d'accouplement
rigid coupling
accouplement direct rigide
coupling without self-seal valve accouplement sans valve

acoplamientos con pernos
acristalamiento

bolts coupling
glazing

accouplements à boulons...