Diccionario

Diccionario
Variables lingüísticas
Loreto Vega
Andrés Camilla
III°A
1. Variable Diatópica:
A
A grapa: en México se le dice a algo que es gratis.
Ahí nos vidrios: ahí nos vemos, en México.Ahorita: Ahora mismo, México.
A la chingada: significa al demonio en México.
Apa: padre, en México.
B
Bañador: En España se le dice bañador al traje de baño.
C
Chamaco: hijo, niño, joven, enMéxico.
Chaparro: persona de baja estatura, México.
Charola: En México a las bandejas les llaman charolas.
Culo apretao: en Venezuela se le dice así cuando alguien es engreído.
D
Dale plomo: EnVenezuela se dice para otorgarle permiso a alguien.
E
Echarle los perros: en Venezuela cuando alguien corteja a otra persona le llaman echarle los perros
Estar rascao: en Venezuela se dice así cuandoalguien esta ebrio
G
Guagua: En Chile se les dice guagua a los bebes y en México al transporte.
M
Mojonero: se le dice a alguien que es mentiroso en Venezuela
R
Remera: en Argentina a la polerales llaman Ramera en vez de polera
P
Pana: a los amigos en Venezuela se les llama pana
Pelar el pedal: morirse en Venezuela
Popote: se le dice en México a la bombilla
S
Suato: tonto, idiota,México.
Variable Diacrónica:
A
Arrastrar el poncho: desafear para pelear.
B
Billullo: billete.
C
Cacaraco: abrigo.
Cachilupi: algo bueno, bien hecho.
Cachureo: conjunto de cosas desechables.Cafiche: persona aprovechadora.
Chancleta: sandalia.
Chape: moño.
D
Dije: persona de buena fe.
E
Echar el poto por las moras: no cumplir con lo prometido
El descueve: sinónimo de groso ymacanudo
F
Fogón: lugar en que se preparaba fuego en las cocinas antiguas
G
Groso: se utilizaba para decir que algo era genial
I
Irse al patio de los callados: morirse
L
Las vacas flacas: seutiliza cuando no hay mucho ingreso monetario.
M
Macanudo: sinónimo de groso.
Malones: fiestas
Ñ
Ñato: persona de nariz pequeña
P
Pilcha: ropa
T
Tal por cual: se sustituye a un insulto...