Diccionario

Diccionario

Un diccionario latino multivolumen en la Biblioteca de la Universidad de Graz.
Un diccionario es una obra que consulta palabras o términos que se encuentran ordenados alfabéticamente. De las palabras o términos se proporciona su significado,definición, etimología, ortografía, y en el caso de algunos idiomas, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. Lainformación que proporciona varía según el tipo de diccionario del que se trate.
Tipos[editar]
Existen varios tipos de diccionarios, según su función y su uso:
Normativo: En ellos se recogen términos que se consideran correctos según la norma. Para la lengua española el referente es el Diccionario de la lengua española (DRAE), de la Real Academia Española, elaborado conjuntamente por las veintidós Academiasde laAsociación de Academias de la Lengua Española.1 El Diccionario del estudiante es la obra de referencia para los estudiantes de secundaria y bachillerato2 .
De uso práctico: Recogen acepciones en las palabras que no son reconocidas por el órgano competente (como la Real Academia Española) pero que, sin embargo, se usan ampliamente en la sociedad. Es el caso, por ejemplo, del Diccionario deuso del español(DUE) de María Moliner, del Diccionario Clave de Concepción Maldonado, y delDiccionario de uso del español actual (DEA) de Manuel Seco, Olimpia Andrés y Gabino Ramos.
Monolingüe: En ellos se explica brevemente el significado de las palabras de una lengua determinada. Estos diccionarios contienen definiciones, a diferencia de los bilingües, que contienen equivalentes en otras lenguas.Bilingüe: Diccionario que consiste en traducir una palabra de un idioma a otro, por ejemplo del español al inglés y viceversa. Generalmente se usa cuando se estudia un idioma diferente al idioma materno o cuando uno busca una palabra que se escribe o habla en otro idioma y que no se conoce en el idioma materno.
De aprendizaje: Son diccionarios elaborados para estudiantes nativos y/o extranjeros.En ellos se ofrecen definiciones más sencillas que en diccionarios concebidos para el público general y se aporta mayor información sintagmática y paradigmática en los artículos. El número de ejemplos proporcionado por cada lema también es mayor. Un ejemplo de diccionario de aprendizaje para nativos en español es el Diccionario del estudiante, anteriormente mencionado. Algunos diccionarios deaprendizaje para estudiantes de español como lengua extranjera son el Diccionario para la enseñanza de la lengua española, de VOX-Universidad de Alcalá (DIPELE); el Diccionario Salamanca de la lengua española3 , de Santillana; el Diccionario de español para extranjeros, de SM y el Diccionario para estudiantes de español, de Espasa.
Etimológicos: Son los diccionarios en los que se facilita informaciónsobre el origen de las palabras de una determinada lengua. Quizá el diccionario etimológico más prestigioso de la lengua inglesa es el Oxford English Dictionary. Quizá el diccionario etimológico más célebre (aunque ya no el más actualizado) de la lengua española es elTesoro de la lengua castellana o española (1611), obra de Sebastián de Covarrubias y Orozco (1539-1613) que no es sólo diccionarioetimológico, sino que aporta muchísimos datos históricos de la lengua utilizada en su época.
De sinónimos y antónimos: En estos diccionarios se relacionan palabras de significado similar y opuesto, para facilitar la elección de éstas al redactar textos. Los más sencillos se limitan a dar una lista de palabras para cada entrada, pero algunos más completos indican además las diferencias de matiz conla palabra buscada, sin llegar a ser untesauro, comentado más adelante; no todas las palabras tienen antónimos. En algunos casos los diccionarios de sinónimos y antónimos también vienen con parónimos.
Especializado: Se trata de diccionarios que están dedicados a palabras o términos que pertenecen a un campo o técnica determinados como, por ejemplo, la informática, la jardinería, la ingeniería,...