Dicionario Mapuche

A
achaw, achawal, gallina, gallo 
achelpeñ, flor de ceniza 
admapu, el conjunto de las tradiciones 
afantü, el ultimo día 
afdengu, conclusión 
afentun, concluir 
afkelen, haberse concluído 
afkentu, (adverbio) sin cesar 
aflafken, limites (del mar) 
afman, subir necesidades, escasez 
afmapu, confines (de la tierra) 
afmatun, admirar, admirararse 
afn, terminarse 
afpeyüm, punto,extremo de las cosas 
afumün, afün, cocer 
akun, llegar 
aifiñ, adornado, bonito 
ailen, las brazas 
ailla, nueve 
aillamari, noventa 
aillepeñ, criatura nacida con los pies torcidos, fantasma 
aling, fiebre 
ailiñ, claro, transaprente 
aiwiñ, sombra, imagen producida por la sombra, silueta 
alka, macho 
aliwen, árbol de grandes dimensiones 
alofn, relumbrar 
alu, morfema verbal:indica futuridad menos determinante que el futuro simple. 
alü, (adv.) mucho, muy 
alümapu, lejos 
alün, ser grande 
alünmew, después de mucho tiempo 
alüpu, a mucha distancia 
alüpun, muy de noche 
alütripa, desde lejos 
allfen, herido 
allkütun, escuchar 
allfüln, herir, perjudicar 
allfün, ser herido 
allkünoir, escuchar, prestar atención 
allus, tibio 
allwe, (adv.) no mucho, pocoa poco 
akun, llegar 
akuln, traer, hacer llegar 
akutun, regresar 
am, 1. palabra de interrogación; 2. usado en una construcción con posesivo indica finalidad e instrumento; 3. sombra del muerto, alma, espíritu 
ampin, curar heridas 
amun, ir 
amukonü, irse por el agua (en casos de inundación) 
amutun, irse 
ange, cara, rostro, semblante 
anka, 1. vientre, cuerpo; 2. (adv.) a la mitadde algo 
anken, seco 
ankün, ankülen, secarse, estar seco 
antü, 1. sol; 2. día 
antüpainko, antepasados míticos 
anümka, planta 
anün, sentarse, establecerse en un lugar 
anütuwe, el asiento 
añchimallen, duende 
añeln, añeltun, amenazar 
añken, invalido 
apill, deseo, antojo, ganas 
apilln, desear 
apolen, llenarse 
apon, (adv.) lleno 
araw, arado 
are, 1. calor; 2. fiebre; 3.prestado; 4. (muy caliente) 
arengelemen, prestar algo 
arken, la baja del mar o de los ríos 
ath, 1. el exterior de las cosas; ka ath mew, en el revés; 2. bonito, arreglatho 
atheln, 1. entenderse con alguien; 2. saber hacer un trabajo; 3. saber tratar las personas 
athengun, hablar correctamente y oportunamente 
athentun, athtun, 1. hallar bueno un asunto; 2. retrato, imagen athkan, maltratar 
athkawn, hacer picardías 
athkintun, mirar 
athman, recibir a uno 
athn, athngen, ser bonito, estar bien arreglado y en orden 
atho, por casualidad 
athtekun, arreglar, componer bien alguna cosa 
athtripan, salir bien 
athwamkalen, estar resuelto 
athwen, parientes cercanos 
awe, (adv.) pronto, ligero 
awedn, sembrar maíz 
awewn, apresurarse 
awka, rebelde 
awkaln, alborotar aotros 
awkan, rebelarse 
awkantun, jugar 
awkañpen, istigar contra alguien 
awkinko, eco 
awto, auto 
awükan, maltratar 
awüllan, hacer maldad 
awüngellan, sufrir maldades 
awün, hacer sufrir, causar penas 
ayelchen, hacer reír a la gente 
ayen, dar, causar risa 
ayekan, reir siempre, reir sin embargo 
ayekan wentru, hombre truhán (gracioso, avergonzado) 
ayekantun, cosa divertida,diversión 
ayekantufe, persona que hace gracias, que toca varios instrumentos 
ayekantulün, divertir a alguno 
ayekantun, divertirse alegremente con conversaciones, chanzas, bailes, música 
ayekantun düngu, diversión 
ayepale, (adv.) allá, hacia allá 
ayetun, burlarse de alguien 
ayewkiawün, andar contento 
ayewün, ayün, 1. amar, querer; 2. alegrarse; 3. amor, amante 
ayülemen, estarenamorado

CH 

chacha, chachai, papito, padrecito 
chachakün, cacarear (ruido de las aves) 
chad, molido 
chadi, sal 
chadiñman, chaditun, salar 
chafn, chafnentun, pelar, quitar la corteza 
chafo, chafon, toser, tos 
chafodün, destrozarse, hecharse a perder, rajar 
chafpoñün, pelar papas 
chak, ambos, igualmente, al mismo tiempo, junto 
chalichen, saludo 
chalin, saludar ...