Dickens Charles Los Papeles Postumos Del Club Pickwick

Los papeles póstumos del Club Pickwick
Dickens, Charles

Published: 2011
Categorie(s):
Tag(s): "Narrativa realista"

1

Capítulo 1
Los pickwickianos

E

l primer rayo de luz que hiere la penumbra y convierte en claridad
ofuscante las tinieblas que parecían envolver los primeros tiempos
de la vida pública del inmortal Pickwick surge de la lectura de la siguiente introducción a las Actas del ClubPickwick, que el editor de estos
papeles se complace altamente en mostrar a sus lectores como una prueba de la cuidadosa atención, infatigable perseverancia y pulcra exégesis
con que ha llevado a cabo su investigación entre la profusión de documentos que le han sido confiados:
«12 de mayo de 1827.–Presidencia de José Smiggers, Esq., V.P.P,
M.C.P.1 Se toman por unanimidad los siguientes acuerdos:»Que esta Asociación ha oído leer con sentimientos de complacencia
inequívoca y de la más entusiasta aprobación la Memoria presentada por
Samuel Pickwick, P.G., M.C.P.2, titulada Especulaciones acerca del origen de
los pantanos de Hampstead, con algunas observaciones sobre la Teoría de los
murciélagos, y que esta Asociación expresa por ella a dicho Samuel Pickwick, Esq., P.G., M.C.P, su másferviente gratitud.
»Que al mismo tiempo que esta Asociación se declara hondamente
convencida de las ventajas que para el progreso de la ciencia representa
tanto el trabajo mencionado como las incansables investigaciones de Samuel Pickwick, no puede menos de abrigar el vivo presentimiento de los
inestimables beneficios que si el referido docto señor ensanchara el campo de sus estudios, dilatase la zona desus viajes y extendiera el horizonte de sus observaciones se seguirían para el desarrollo de la cultura y la
difusión de la enseñanza.
»Que, con la mira arriba expresada, esta Asociación ha tomado seriamente en consideración la propuesta formulada por el antedicho Samuel
Pickwick, PG., M.C.P, y otros tres pickwickianos, cuyos nombres luego
se reseñan, para constituir una nueva rama de la UniónPickwickiana,
bajo el título de Sociedad Correspondiente del Club Pickwick.
»Que esta propuesta ha sido sancionada y aprobada por la Asociación.
»Que la Sociedad Correspondiente del Club Pickwick ha quedado, por
tanto, constituida, y que Samuel Pickwick, Esq., P.G., M.C.P; Tracy Tupman, Esq., M.C.P.; Augusto Snodgrass, Esq., M.C.P., y Nathaniel Winkle,
Esq., M.C.P., han sido nombrados y reconocidoscomo miembros de la
1.Vicepresidente Perpetuo, Miembro del Club Pickwick.
2.Presidente General, Miembro del Club Pickwick.

2

misma, y que han sido requeridos para que de tiempo en tiempo comuniquen al Club Pickwick, establecido en Londres, memorias auténticas
de sus viajes e investigaciones, de sus observaciones acerca de tipos y
costumbres y del conjunto de sus aventuras, así como todas lasnarraciones y notas a que diese lugar el espectáculo de la vida local individual y
colectiva.
»Que esta Asociación sienta de muy buen grado el principio de que cada miembro de la Sociedad Correspondiente sufrague sus propios viajes,
y que no ve inconveniente alguno en que los miembros de la indicada
Sociedad prolonguen sus estudios todo el tiempo que les plazca, dentro
de dichas condiciones.
»Quelos miembros de la Sociedad Correspondiente deben darse por
enterados de que su propuesta de costear por sí mismos todos los gastos
de correo y transporte de paquetes ha sido objeto de deliberación por
parte de la Asociación; que esta Asociación considera semejante propuesta digna de los preclaros entendimientos de que dimana y que hace constar su perfecta conformidad».
Un observador –cualquieraañade el secretario, a cuyas anotaciones
debemos la referencia que sigue–, un observador casual, no hubiera advertido nada de extraordinario en la desnuda cabeza y circulares antiparras que se volvieron intencionadamente hacia su rostro (el del
secretario) mientras leía los acuerdos transcritos; mas, para aquellos que
supieran que la gigantesca mentalidad de Pickwick palpitaba detrás de
los...