Dictats autocorrectius amb GNU/Linux

Avui dia, el dictat és un procediment que té poc prestigi (potser és perquè durant el segle XX per aquí hi va haver abundor de dictadors, o potser és perquè el més pesat de tot és haver-los decorregir); malgrat tot, encara és una pràctica útil que relaciona com cap altra el so amb la grafia que el representa.

Com acabo d’apuntar, el més pesat del dictat és la seva correcció. La combinaciód’unes poques eines sota GNU/Linux ens automatitzen aquesta tasca tan pesada (i més encara si volem). I, el que és més interessant, és que utilitzarem el format text pla (TXT).


El procés a seguir ésel següent:

Es fa el dictat (pot ser a càrrec del professor o, fins i tot, a través de síntesi de veu).
Es fa una comparació automatitzada amb el text que s’ha dictat.
Es retorna alsalumnes .

En aquest article em centraré en el segon pas, els impacients podeu consultar el manual de FestCat (http://festcat.talp.cat/install.php).

Necessitem tres aplicacions:

iconv(només si el nostres alumnes utilitzen Windows o qualsevol altre sistema que encara no codifiqui amb UTF-8)
wdiff
sed
rename

Els meus alumnes, que treballen amb ordinadors de l’Educat 1×1(avui Educat 2.0), empren gairebé sempre l’entorn Windows, per la qual cosa, codifiquen el text en Latin-1. El primer pas a fer consiteix en canviar la codificació a UTF-8, cosa que, des de laterminal es fa amb l’ordre:

$ iconv -f LATIN1 -t UTF-8 -o FITXERi.utf FIXTER.latin1

Com que tenim més d’un alumne, farem la conversió dins d’un bucle (assumim que tots els fitxers dels alumnes tenenl’extensió TXT):

$ for i in $( ls *.txt); do iconv -f LATIN1 -t UTF-8 -o $i.utf $i; done

El següent pas, seria ja corregir-los el dictat. Per fer-ho, comparem els fitxers dels alumnes amb elfitxer que contindrà el text correcte que els hem dictat. Aquesta comparació es fa mot a mot (d’aquí que s’utilitzi wdiff i no pas diff). Aquesta utilitat ens dóna diferents opcions de sortida:...