Die For Me

Sinopsis

En la Ciudad de la Luz, dos amantes están predestinados a
luchar contra un destino que está destinado a separarlos una y otra vez
eternamente. Cuando los padres de Kate Mercier mueren en un trágico
accidente de coche, ella deja su vida, y sus recuerdos, atrás para vivir
con sus abuelos en París. Para Kate, la única manera de sobrevivir es
escapar de su dolor en el mundo de loslibros y el arte parisino. Hasta
que conoce a Vincent.

Página 4

Misterioso, encantador y devastadoramente atractivo, Vincent
amenaza con derretir el hielo alrededor del vigilante corazón de Kate
con tan solo su sonrisa. A medida que comienza a enamorarse de
Vincent, Kate descubre que él es un revenant, un ser no-muerto cuyo
destino le obliga a sacrificarse a sí mismo una y otra vez parasalvar la
vida de los demás. Vincent y otros como él están unidos en una guerra
centenaria contra un grupo de revenants malos que sólo existen para
asesinar y traicionar. Kate se da cuenta de que si sigue su corazón,
nunca podrá estar a salvo.

Traducido por Alexia Cullen
Corregido por Marce Doyle*

La primera vez que había visto la estatua en la fuente, no tenía ni
idea de lo que eraVincent. Ahora, cuando miraba la belleza etérea de
las dos figuras conectadas, el apuesto ángel, con sus rasgos duros y
oscuros, centrado en la mujer que acunaba en sus brazos extendidos,
que era todo dulzura y luz, no podía faltar el simbolismo.
La expresión del ángel parecía desesperada. Obsesionado,
incluso. Pero también tierno. Como si él estuviera mirándola para
salvarle y no al revés. Yde repente todo, el nombre de Vincent para mí
me vino a la mente: mon ange. Mi ángel. Me estremecí, pero no de frío.

Página 5

Jeanne había dicho que mi encuentro había transformado a
Vincent. Yo le había dado una “nueva vida”. Pero, ¿estaba esperando él
que yo salvara su alma?

Traducido Por Yolit.
Corregido por Mlle_Janusa.

A

mis dieciséis años conocí el sueño de vivir en unaciudad
extranjera. Pero ir desde Brooklyn a París después de la
muerte de mis padres era todo menos un sueño hecho
realidad. Era más bien una pesadilla.
Podría haber sido en cualquier lugar, en realidad, y no me habría
importado, estaba desconectada de mis alrededores. Vivía en el pasado,
aferrándome desesperadamente a cada trozo de mi vida anterior. Era
una vida que había dado por sentada,pensado que duraría para
siempre.
Mis padres habían muerto en un accidente de coche hace solo
diez días después de que consiguiera mi licencia de conducir. Una
semana más tarde, mi hermana Georgia decidió que las dos nos iríamos
de Estados Unidos para vivir con nuestros abuelos paternos, en
Francia. Seguía todavía demasiada traumatizada como para darle
batalla.
Nos mudamos en el mes deenero. Nadie esperaba que
volviéramos a la escuela tan pronto. Así que acabamos de pasar los días
intentando hacer frente a nuestra propia desesperación. Mi hermana
frenéticamente bloqueaba su dolor saliendo cada noche con los amigos
que había hecho durante nuestras visitas de verano. Mientras yo me
convertía en un desastre agorafóbico.

Finalmente, nuestros abuelos decidieron que debíamospasar
unos meses en su casa de campo. “Para un cambio de aire”, dijo Mamie,
que me hizo recordarle que no hay ninguna diferencia en la calidad del

Página 6

Algunos días conseguía salir del apartamento y hasta andar por
la calle. Entonces, me encontraba corriendo de nuevo a la protección de
nuestro hogar y alejada del aire opresivo, donde sentía como si el cielo
se cerrara sobre mí. Otrosdías, me despertaba apenas con la energía
suficiente para caminar a la mesa a desayunar y luego volver a mi
cama, donde pasaba el resto del día en un estupor de pena.

aire que pueda ser tan dramática como la que existe entre Nueva York y
París.
Pero como de costumbre, Mamie estaba en lo cierto. Pasar la
primavera al aire libre nos hizo mucho bien, y para finales de junio
estábamos...