Diferencia entre Roto y Quebrado

We have to start this by saying this two Spanish word are synonyms. Translation for both is "broken" most of the time, but "torn" may be considered as well.
"Quebrar" is when the original object(mainly solid and able to break) brakes in two or more physical pieces, like glass, wood, or bread but not elastic or a car tire for example.
Roto, from "Romper" is closer to tear and is when theoriginal object (mainly soft) is separated in two or more pieces, that are not joined anymore, like a piece of fabric, a shirt, a wire or paper. But even that way, can be used instead of "quebrado"in. Aglass can be quebrado o roto, but a paper cannot be quebrado. Roto uses are wider.
Both can be used to intangible things like an agreement, sentimental relationships, metaphorically a heart orfinancially a bank. There are not rules to know when you can use one or another, so you better ask for any case.
English translation of roto (Broken) is when something is out of order or does not work.English translation of quebrado (Broken as well) can be referred to a bone or a window.
I hope it helps, but as you can see it's a bit complicated.


Tenemos que comenzar esto diciendo esto dospalabras españolas son synonyms.Translation por tanto se "rompe" la mayor parte del tiempo, pero "desgarrado" puede ser considerado también.
"Quebrar" es cuando el objeto original frenos (principalmentesólidos y capaces de romper) en dos o más piezas físicas, como el vidrio, la madera, o el pan pero no elástico o un neumático de coche por ejemplo.
Roto, de "Romper" está más cerca a desgarrarse y escuando el objeto original (principalmente suave) se separa en dos o más piezas, que no están unidos más, como un trozo de tela, una camisa, un alambre o papel. Pero incluso esa manera, se puede utilizaren lugar de "quebrado" en. Un vaso puede ser quebrado o roto, pero un papel no puede ser quebrado. Roto usos son más anchas.
Ambos pueden ser utilizados intangibles cosas como un acuerdo, las...