diferenciare lenguaje oral

DIFERENCIAS ENTRE LENGUAJE ORAL Y LA LENGUA ESCRITA

LENGUAJE ORAL
Abundantes marcas dialectales (geográficas, sociales y generacionales).
Frecuentemente, referido a temas generales.
Bajoíndice de vocablos con significados específicos.
Informal (léxico coloquial, familiar, “vulgar”).
Lenguaje de uso privado.
Selección y estructuración poco rigurosa de la información: digresiones, cambiosbruscos de tema, repeticiones, datos irrelevantes.
Mas redundante.
Estructuras poco estereotipadas
Uso de un repertorio pequeño de conexiones (y, o, pero…).
Recursos paralingüísticos: ritmo,tono, velocidad, intensidad de voz.
Alta frecuencia de referencias al contexto (yo, eso, acá…)
Perífrasis de futuro (voy a ir)
Omisiones (por sobreentendido)
Abundancia de palabras comodines (cosa,eso hacer…)
Repetición léxica
Muchas frases inacabadas
Oraciones simples y breves, o coordinadas y yuxtapuestas
El orden de los elementos de la oración es muy variable
Abundancia de ticslingüísticos: interjecciones, muletillas, onomatopeyas no lexicalizadas, etc.
Menos gramatical. Los fallos gramaticales son compensados mediante información proveniente de la entonación y las pausas.LENGUAJE ESCRITO
Intento deliberado de neutralizar las marcas dialécticas.
Frecuentemente referido a temas específicos
Alto índice de vocablos con significados específicos
Formal
Lenguaje deuso publico
Selección y estructuración muy precisa de la información. Toda la información es relevante, y se presenta bien ordenada, lógica y cronológicamente.
Poco redundante
Estructurasestereotipadas: formulas, convenciones sociales, frases hechas…
Uso de muchos conectores de diverso tipo (sin embargo, por un lado…/por otro…, en consecuencia…)
Recursos paralingüísticos: títulos ysubtítulos, división en párrafos. Tipografías. Signos de puntuación y auxiliares. Disposición espacial (márgenes, cabeceras, interlineados, sangrías, etc.).
Alta frecuencia de referencias. “hacia...