diferencias entre el pasado continuo y el pasado simple y

COLEGIO DE BACHILLERES POR COOPERACIÓN EL COACOYUL

TRABAJO DE TRADUCCIÓN DE TEXTOS EN INGLES

TEMA: DIFERENCIAS ENTRE EL PASADO CONTINUO Y EL PASADO SIMPLEPROFESOR: LAMBERTO

GRUPO N°:

INTERGRANTES:
CELESTINO ESCALANTE KATIA YERANIA
REYES PADILLA ADRIAN

QUINTO SEMESTRE

FECHA DEENTREGA:
17 DE SEPTIEMBRE DEL 2013






DIFERENCIA ENTRE EL PASADO CONTINUO Y EL PASADO SIMPLE
La diferencia entre el pasado simple y el continuo es que el simple fueuna acción puntual que se hizo y ya se ha terminado y el continuo implica una duración. 
EJEMPLO:
Y esterday I went to the cinema - Ayer fui al cine. Acción totalmente finalizada. 
While I wasgoing to the cinema I met her - Mientras iba al cine, me la encontré. El primer verbo está en pasado continuo porque estás explicando algo que te pasó mientras ibas al cine, era una acción en progreso,cuando te pasó algo puntual (en pasado simple).
Otra diferencia entre ambos tiempos es que el "past continuous" se utiliza a veces para indicar que la acción es más casual, menos planificada.Yesterday morning, from 8 to 10, I was running (algo rutinario, que suelo hacer con frecuencia, por lo que no lo resalto)
Yesterday morning, from 8 to 10, I ran (algo diferente, un tanto extraordinario,por lo que quiero destacarlo).
En narraciones o historias se usa el pasado continuo para describir o ambientar una acción.
He was walking quickly. He was not wearing her glasses. Suddenly he fall...Estaba andando rápido. No llevaba sus gafas. De pronto se cayó...
The Prime Minister died while he was sitting at his desk.
El Primer Ministro murió mientras estaba sentado en su mesa.
Conlos verbos de estado en pasado, siempre que no tengan un significado especial como ocurre en las diferencias entre presente simple y continuo.
I loved him.
Le amaba (verbo estado pasado).
I was tasting...