Diferencias entre oral y escrito, Cassany
Cassany, Daniel (1997)
En su libro Describir el escribir Daniel Cassany, supone que unapersona al dominar el código oral tiene mayor posibilidad de enfrentarse a la escritura (el autor lo describe como tener un dominio del código escrito), además, hace referencia de dos dimensionesentre los códigos oral y escrito: la dimensión contextual y la dimensión textual.
Presenta las diferencias contextuales entre estos dos códigos a los que llama comunicación inmediata a la expresiónoral y diferida al mensaje escrito.
- La comunicación escrita se lleva a través de un canal visual y permite una trasmisión de información mayor que la que se produce oralmente, por el contrario,la comunicación oral se trasmite por el canal auditivo.
La comunicación oral está acompañada por los contextos extra verbales necesarios para su comprensión: la situación comunicativa, lascaracterísticas del emisor y del receptor, el momento y el lugar en que se produce, etc., las cuales no necesitan ser explicitadas.
En cambio, los textos escritos suelen ser autónomos de los contextosespecíficos en que se encuentra el autor en el momento de escribirlos y el lector en el momento de leerlos. Si es necesario para la comprensión textual, los autores de textos escritos deben crearverbalmente los contextos para que el lector pueda ubicarse.
Por lo anterior Saussure (1915) distingue entre estos dos códigos al oral y sostiene que son dos sistemas distintos y que el código escrito esel resultado del primero código, por la necesidad de preservar las ideas expresadas en la oralidad del emisor. En la actualidad esto no es considerado como, el uno consecuente del otro, sino que ambosson importantes para desarrollar en el sujeto la capacidad de expresar y plasmar las ideas con el uso de modelos gramaticales estudiados y aprendidos en sus aulas.
Praga postula que los códigos...
Regístrate para leer el documento completo.