Diferentes dialectos del portugues

Lingüística I
Fonética y fonología.
Profesor:
Alumna:

Dialectologias del portugues

1. Dialectologia

Los dialectos son variedades de la lengua en determinadas regiones de un país,creadas por la mentalidad especifica de su población, por su modo de vida, por la eliminación de los centros populares mas evolucionados. Son las formas que una lengua asume dependiendo de la regióndonde es hablada

Todos sabemos que un (algarvio) tiene una pronunciación diferente de un (transmontano), de un Beirão o de un minhoto. Sabemos que, al nivel del vocabulario, existen palabras que sonúnicamente usadas en determinada región del país, o tienen mas uso en unas que en otras.

Los dialectos del portugués europeo se dividen en:


Gallegos – Galiza

MinhoDialectos de la Setentrionales Tras-os-Montes
península ibérica
Beiras

Aveiro
Centro-Meridionales Coimbra
LisboaAlentejo
Algarve

Açores
Dialectos
De las Islas Madeira

La clasificación de los dialectos de la Península Ibérica se encuentran apoyadas en los hablantes comunes que siguenla norma o el conjunto de usos lingüísticos de las clases culturales de la región de Lisboa – Coimbra, y que distinguirán por el habla un natural de Galiza, un hombre del norte y un hombre del sur.En lo que refiere a los dialectos de las Islas Atlánticas representan un prolongamiento de los dialectos portugueses continentales, sobretodo los centro-meridionales.

Veamos algunas particularidadesa nivel fonético de dos dialectos del portugués europeo:

Dialecto minhoto

- pronúncia como b do v gráfico: bihno por vinho, abó por avó.
- pronúncia tch do ch gráfico: tchave por chave, atcharpor achar.
- Ditongaçao do e e do o: Puerto por Porto.

Dialecto de la Isla de Madeira.

- Pronúncia do u como uma espécie de u francês.
- pronúncia como ua do ditongo ou.
- ditongaçao do i...