Diles que no me maten, Justino.

ANÁLISIS DEL SISTEMA VERBAL EN EL CUENTO
“¡DILES QUE NO ME MATEN!” DE JUAN RULFO*
Sara Quintero Ramírez
Universidad de Guadalajara, México
Recibido: 03/11/2012. Aceptado: 26/03/2013
Resumen: el propósito del presente artículo consiste en determinar las formas, los modos
y los tiempos verbales que constituyen el cuento “¡Diles que no me maten!”, a fin de
identificar el sistema verbal al querecurre Rulfo en esta obra. A lo largo de este cuento,
observamos las tres formas no finitas (infinitivos, participios y gerundios), los tiempos
verbales del modo indicativo (presente, pretérito, copretérito, futuro y pospretérito), dos de
los tres tiempos del modo subjuntivo (presente y pretérito) así como el modo imperativo.
De las formas verbales antes aludidas, Rulfo utiliza mayormentelos infinitivos que,
aunados con complementos típicos del verbo, conforman sintagmas que se encargan de
desempeñar diferentes funciones sintácticas a lo largo del texto. Entre otras formas verbales
recurrentes en la obra, encontramos las formas de pretérito y copretérito de indicativo, así
como participios que forman la diversidad de tiempos compuestos.
Palabras clave: Juan Rulfo, sistemaverbal, formas no finitas, infinitivos.

ANALYSIS OF THE VERB SYSTEM IN JUAN RULFO’S SHORT STORY
“¡DILES QUE NO ME MATEN!”
Abstract: the purpose of this article is to discover the forms, moods and tenses used to construct
the short story “¡Diles que no me maten!” in order to identify the verb system used by Rulfo
in this text. Throughout the short story, the three non-finite forms (infinitive,participle and
gerund), indicative tenses (present, perfective past, imperfective past, conditional and future),
two subjunctive tenses (present and past), and finally the imperative tense are distinguished.
Among the above mentioned verb forms, Rulfo uses mostly the infinitive with typical verbal
complements in order to constitute syntagms displaying different syntactic functions
throughoutthe text. Among other recurring verb forms in the story, both the past tense of
the indicative mood and the past participle forming different compound tenses are found.
Key words: Juan Rulfo, verbal system, non-finite forms, infinitives.
*

Este artículo se enmarca dentro de las actividades del grupo de investigación UDG-CA-560, Traducción y
lingüística aplicada a la enseñanza de las lenguas,de la Universidad de Guadalajara, México.

177

LingüÍstica y literatura
ISSN 0120-5587
N.º 63, 2013, 177-193

Sara Quintero Ramírez

1. Introducción

E

n este artículo nos encargaremos de determinar las formas, modos y tiempos
verbales que se utilizan en el cuento “¡Diles que no me maten!” de Juan Rulfo
con la finalidad de identificar el sistema verbal que emplea el autor enesta obra. El
tema resulta significativo en el rubro de la forma de una obra literaria, ya sea porque
hay carencia de ciertos tiempos y modos verbales, por un uso excesivo de algunos
de estos o, incluso, por su acomodo en la estructura sintáctica. Originalmente este
cuento fue publicado en la revista América, N.º 66, de agosto de 1951; en 1953, el
Fondo de Cultura Económica lo publicó en ellibro de cuentos El llano en llamas.
En primer lugar, consideramos apropiado comenzar este artículo dilucidando
de forma global la historia de este texto. “¡Diles que no me maten!” se centra en
narrar ciertos pasajes claves de la vida de Juvencio Nava, quien debe huir durante
gran parte de su existencia por haber asesinado a su compadre don Lupe Terreros.
Juvencio comete este asesinato porquedon Lupe les había prohibido el paso a los
animales de Juvencio a su terreno y que se alimentaran de sus pasturas. De esta
manera, Juvencio tiene que esconderse y vivir en la desdicha. Lo anterior principalmente a causa del abuso de las autoridades hacia él, del desasosiego y la aflicción
que lo embargaron toda la vida por el asesinato cometido y, por último, del temor
de que alguien llegara a...