Diligencias de traduccion

En la Ciudad de San Martín, a las catorce horas del día veintiuno de Agosto del año dos mil doce.- Ante Mí RAFAEL ALONSO SAENZ SANTACRUZ, Notario, de este domicilio. COMPARECE: El señor LUIS ERNESTOPORTILLO , de cuarenta y tres años de edad, del domicilio de Tonacatepeque, Departamento de San Salvador, persona de mi conocimiento. Y ME DICE: Que de acuerdo a lo establecido en la Ley delejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y Otras Diligencias, Articulo Veinticuatro, recurre ante mis Oficios Notariales a promover Diligencias de Traducción de Documento, por lo que para tal efectome presenta un documento escrito en Idioma Inglés, que consta de un folio escrito únicamente al frente, solicitándome nombre un perito traductor, el que previa aceptación y juramentación, traduzca alidioma Castellano el documento que necesita la solicitante. Así se expresó la compareciente a quien expliqué los efectos legales de la presente acta notarial que consta de un folio útil y leída que lefue por mí en un solo acto todo lo escrito íntegramente, ratifica su contenido y firmamos.- DOY FE.-









La Ciudad de San Martín, a las nueve horas del día veintidós de Agosto del añodos mil doce.- Ante Mí, y por Mí. RAFAEL ALONSO SAENZ SANTACRUZ, Notario, de este domicilio. RESUELVO: Admítase la solicitud anterior de folio uno, y tradúzcase al Idioma Castellano el documentopresentando en Idioma Ingles, nombrase como perito Traductor para que lo diligencie al señor RAFAEL ERNESTO SAENZ FLORES, de veintitrés años de edad,_________con Documento Único de Identidad cero cuatromillones doscientos ochenta mil quinientos noventa y dos guión cinco, quien manifiesta acepta el cargo que se le confiere además jura cumplirlo fiel y legalmente, concluidas estas diligenciasdevuélvanse las originales a la interesada, no habiendo nada más que hacer constar damos por termina la presente acta que firmamos.-












La Ciudad de San Martín, a las catorce horas del...