Dinero loco

Susan Strange, Dinero loco. El descontrol del sistema financiero mundial, Barcelona, Paidós, 1999.*

Hasta hace pocos años nadie se atrevía a proclamar que el sistema financiero internacional estaba funcionando de forma descontrolada o caótica, y sólo recientemente una personalidad como Alan Greenspan afirmaba en público que los mercados bursátiles del mundo se comportaban como casinos. Taltesis ya había sido adelantada por Susan Strange en 1986 refiriéndose al sistema financiero occidental en Casino Capitalism (Oxford: Basil Blackwell), obra capital para comprender los cambios sistémicos acaecidos en las finanzas internacionales durante los años setenta y ochenta. Dinero loco aparece como la continuación de aquella obra de referencia y su objetivo es explicar la transformación delsistema financiero internacional que conocíamos desde la posguerra en el sistema financiero global que ahora conocemos. No se trata tan sólo de la ampliación de la escala geográfica a la que se realizan las operaciones financieras, sino que esta transformación implica la conformación progresiva, aunque por ahora incompleta, de un único mercado financiero integrado: la globalización financiera. Elestudio de este fenómeno viene a confirmar la coherencia que caracterizó la trayectoria intelectual de Susan Strange. La insistencia de la profesora británica en el estudio de las finanzas respondía a tres convicciones que marcaron su carrera académica. En primer lugar, una concepción amplia de las Relaciones Internacionales que permitiese explicar la sociedad internacional en toda su complejidad, nosólo las relaciones diplomáticas entre Estados y la seguridad entendida exclusivamente en términos militares. De ahí el surgimiento y la consolidación en la academia anglosajona de la Economía Política Internacional, de la que Strange fue ferviente pionera. En segundo lugar, la necesidad de tratar el ámbito económico que ha marcado la evolución de la economía mundial durante el último cuarto delsiglo XX. La expansión sin precedentes de las finanzas internacionales durante este período ha condicionado el crecimiento de la producción y del comercio internacional de manera trascendental, y sin embargo ha sido hasta hace poco del todo olvidada por los especialistas, no sólo de las Relaciones Internacionales, sino incluso de la Economía Política Internacional. En tercer lugar, la comprensióndel poder como una fuerza estructural y no sólo relacional. En los años setenta el concepto de poder manejado por la mayoría de autores realistas clásicos –la capacidad de A para hacer que B se comporte de forma diferente a como lo hubiese hecho de no mediar la acción de A– había dejado de explicar satisfactoriamente la relación de fuerzas entre los actores del sistema internacional, ya fueranéstos actores estatales o actores no estatales. De ahí las propuestas de nuevas concepciones del poder que surgen entre los teóricos durante los años ochenta, y dentro de las cuales destaca sin duda la que Strange plantease en 1988 en States and Markets (Londres: Pinter). El poder estructural es aquél que permite a un actor conformar y determinar las estructuras de la
*

Edición original en inglés:Mad Money, Manchester, Manchester University Press, 1998. Traducción española de Caterina García y Josep Ibáñez.

www.reei.org

Dinero loco

economía política global en las que el resto de actores han de operar, y una de dichas estructuras es la financiera, mediante la que se provee el crédito en la economía mundial. Dinero loco es el estudio del poder en la estructura financiera durantelos años ochenta y noventa. Las preguntas que guían el trabajo de Strange son muy básicas: ¿cuáles han sido los cambios recientes más significativos en el sistema financiero internacional?, ¿cómo ha evolucionado la relación de fuerzas entre Estados y mercados, entre autoridades públicas y autoridades privadas?, ¿cuáles son las normas e instituciones básicas que gestionan realmente el sistema y...