Dipri

CONVENCION DE UNIDROIT SOBRE ARRENDAMIENTO FINANCIERO INTERNACIONAL




El presente tratado tiene como objeto regular la materia que dice relación con el arrendamiento financiero internacional, en el cual, cabe señalar que los países miembros han logrado acordar diversos aspectos, teniendo en consideración la importancia de remover ciertos impedimentos jurídicos en cuanto alarrendamiento financiero internacional de equipos y de mantener un justo equilibrio de los intereses de las distintas partes de la operación. A su vex debieron considerar la necesidad de hacer más accesible el arrendamiento financiero internacional, conscientes, claro del hecho que las reglas jurídicas que regulan los contratos tradicionales de arrendamiento necesitan ser adaptadas a ladiferente relación triangular que se crea en el caso de la operación del arrendamiento financiero internacional, por tanto, estiman de notoria necesidad la conveniencia de formular ciertas reglas uniformes relacionadas principalmente con los aspectos de derecho civil y comercial respecto la materia que es objeto de este tratado, el arrendamiento financiero internacional.


Podemos señalaren el presente trabajo, además, que se lograron regular diversos aspectos de esta materia, de suma importancia todos, de entre los cuales es menester dar atención a aquellos mas relevantes .


Así señala dicha convención que regirá las operaciones de arrendamiento financiero internacional en las cuales existirán dos partes, una de ellas, recibirá el nombre de arrendador y la otraparte será llamado el arrendatario, quien celebrara un contrato de suministro con una tercera parte a quein esta convención llama el proveedor, en virtud del cual el arrendador adquiere instalaciones, bienes de capital u otros equipos (el equipo) bajo términos aprobados por el arrendatario en lo que concierne a sus intereses, y además celebra un contrato , el contrato de arrendamiento, conel arrendatario por el que concede al arrendatario el derecho de usar el equipo mediante el pago de rentas.


Cuando la presente convención habla del el arrendamiento financiero no solo describe quienes serán las pares sino que además las características que presentara dicho arrendamiento , entre las cuales están:

• El arrendatario especifica el equipo y elige el proveedorsin depender primordialmente de la habilidad y juicio del arrendador.


• El equipo se adquiere por el arrendador en relación con un contrato de arrendamiento, que el proveedor sabe que ha sido celebrado o está por celebrarse entre el arrendador y el arrendatario.

• Las rentas estipuladas en el contrato de arrendamiento se calculan tomando especialmente en cuenta la amortizacióndel total o de una parte substancial del costo del equipo.


A quien se aplicara la presente convención ;Cabe señalar que la Convención a analizar se aplicara independientemente de que el arrendatario tenga o no, o posteriormente adquiera, la opción de comprar el equipo o conservarlo en arrendamiento por un período posterior, e independientemente de que lo haga por un precio o por unarenta nominales. Y que además dicho tratado o convención se aplica a las operaciones de arrendamiento financiero respecto de cualquier equipo, salvo una excepción, esta es, del que vaya a ser utilizado primordialmente para fines personales, familiares o doméstico del arrendatario.

En caso de una o más operaciones de subarriendo relativas al mismo equipo, la presente Convención se aplica a cadaoperación que sea una operación de arrendamiento financiero y que se rige por esta, como si la persona de la cual el primer arrendador adquirió el equipo fuera el proveedor y como si el contrato en virtud del cual el equipo fue así adquirido fuera el contrato de suministro.


Es de suma importancia hacer hincapié a lo siguiente, que la Convención analizada se aplica cuando el...