Directive 86/653

EL IMPACTO DEL REGLAMENTO «ROMA I»
EN EL CONTRATO INTERNACIONAL DE AGENCIA

HILDA AGUILAR GRIEDER
Profesora Titular de Derecho Internacional Privado
Universidad de Huelva
Recibido: 28.12.2010 / Aceptado: 14.01.2011
Resumen: El Reglamento «Roma I» sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales ha introducido modificaciones sustanciales relevantes con respecto a su antecesor: elConvenio de Roma. Algunas de las novedades del Reglamento «Roma I» afectan al régimen general de determinación de la lex
contractus, dentro del cual queda encuadrado uno de los contratos más habituales en la práctica comercial internacional de nuestros días: el contrato internacional de agencia comercial. El presente estudio
analiza el impacto de las modificaciones incorporadas por el Reglamento«Roma I» en la problemática
relativa a la ley aplicable a los contratos internacionales de agencia comercial «intracomunitarios» y
«extracomunitario». Detrás del problema objeto de estudio subyace, como telón de fondo, la necesidad
de alcanzar una coherencia valorativa o armonía en el seno del ordenamiento jurídico comunitario.
Palabras clave: Unión Europea, Derecho Internacional Privado,cooperación judicial en materia
civil, Reglamento «Roma I» sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, normas materiales
internacionalmente imperativas, contrato internacional de agencia.
Abstract: The Rome I Regulation on the law applicable to contractual obligations has introduced
new and substantial changes with respect to the previous law: The Rome Agreement. Some of the new
aspects ofthe Rome I Regulation affect the general regimen of the lex contractus resolution, which
includes one of the most common agreements in the current international and commercial practice: the
international commercial agency agreement. This study analyzes the impact of the modifications in the
Rome I Regulation, particularly the thorny issue of the law applicable to the international commercialagency agreements, be they «EC contracts» or «non-EC contracts». The crux of the matter is the need to
produce coherent, harmonious Community law on the subject..
Key words: European Union, Private International Law, European judicial cooperation on civil
cases, «Rome I» Regulation on the law applicable to contractual obligations, mandatory rules, international agency agreements.
Sumario: I.Introducción. II. El impacto del Reglamento «Roma I» en los contratos de agencia «intracomunitarios». 1. Alcance de la autonomía conflictual en los contratos de agencia «intracomunitarios». 2. Ley aplicable en defecto de elección en los contratos de agencia «intracomunitarios». III. El impacto del Reglamento «Roma I» en los contratos de agencia «extracomunitarios».
1. Alcance de la autonomíaconflictual y ley aplicable en defecto de elección en los contratos de
agencia «extracomunitarios». 2. Eventual intervención de las normas materiales internacionalmente
imperativas del foro en los contratos de agencia «extracomunitarios». A) Primer enigma: el impacto
de la nueva definición contenida en el art. 9.1 del Reglamento «Roma I». B) Segundo enigma: disposiciones de la Directiva de agenciasusceptibles de dicha consideración. C) Tercer enigma: alcance
espacial de la Directiva de agencia.

Cuadernos de Derecho Transnacional (Marzo 2011), Vol. 3, Nº 1, pp. 24-46
ISSN 1989-4570 - www.uc3m.es/cdt

24

Hilda aguilar grieder

El impacto del Reglamento «Roma I» en el contrato internacional de agencia

I. Introducción
1. La ingente cantidad de normativa comunitaria elaborada en losúltimos tiempos, unido a la
pluralidad de técnicas legislativas utilizadas como cauces de elaboración del Derecho internacional
privado comunitario, es el caldo de cultivo de uno de los problemas más complejos y actuales del Derecho internacional privado de nuestro días: el de la necesaria conciliación o armonía que ha de existir
en el seno del ordenamiento jurídico comunitario1. Y, más en...