director

El
Lazarillo
de Tormes
Anónimo
(1554)

0á

EL LAZARILLO DE TORMES
Obra anónima
Novela que en 1554 inaugura el género picaresco en España.
En 1559 se prohibió su lectura. Posteriormente, en 1573, la
Inquisición censuró dos capítulos (tratados IV y V) en el
Lazarillo castigado.
ÍNDICE
PRÓLOGO................................................................................................... 2
TRATADO PRIMERO. Cuenta Lázaro su vida y cuyo hijo fue
[cuenta lázaro su vida y de quien fue hijo] ............................................ 4
TRATADO SEGUNDO. Cómo Lázaro se asentó con un clérigo, y de las cosas
que con él pasó......................................................................................... 23
TRATADO TERCERO. Cómo lázaro se asentó con un escudero, y delo que le acaesció con él ........................................................................ 38
TRATADO CUARTO. Cómo Lázaro se asentó con un fraile de la merced, y de
lo que le acaesció con él ........................................................................... 63
TRATADO QUINTO. Cómo Lázaro se asentó con un buldero [religioso
encargado de vender bulas de la santa cruzada], y delas cosas que con él
pasó.......................................................................................................... 64
TRATADO SEXTO. Cómo Lázaro se asentó con un capellán, y lo que con él
pasó.......................................................................................................... 76
TRATADO SÉPTIMO. Cómo Lázaro se asentó con un alguacil, y de lo que leacaesció con él.......................................................................................... 77

1
http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx

LA VIDA DE LAZARILLO DE TORMES
Y DE SUS FORTUNAS Y ADVERSIDADES

PRÓLOGO

Yo por bien tengo que cosas tan señaladas y por ventura nunca
oídas ni vistas vengan a noticia de muchos y no se entierren en
la sepultura del olvido, pues podría serque alguno que las lea
halle algo que le agrade, y a los que no ahondaren tanto los
deleite.
Y a este propósito dice Plinio que no hay libro, por malo que
sea, que no tenga alguna cosa buena.
Mayormente que los gustos no son todos unos, mas lo que uno
no come, otro se pierde por ello. Y así vemos cosas tenidas en
poco de algunos, que de otros no lo son. Y esto para que
ninguna cosa sedebría [debería] romper, ni echar a mal, si muy
detestable no fuese, sino que a todos se comunicase,
mayormente siendo sin perjuicio y pudiendo sacar della algún
fruto.
Porque, si así no fuese, muy pocos escribirían para uno solo,
pues no se hace sin trabajo, y quieren, ya que lo pasan, ser
recompensados, no con dineros, mas con que vean y lean sus
obras, y, si hay de qué, se las alaben. Y aeste propósito dice
Tulio: "La honra cría las artes."

2
http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx

¿Quién piensa que el soldado que es primero del escala, tiene
más aborrescido [aborrecido] el vivir? No por cierto; mas el
deseo de alabanza le hace ponerse al peligro.
Y así en las artes y letras es lo mesmo. Predica muy bien el
presentado [teólogo que espera el grado de maestro y/o doctor], yes
hombre que desea mucho el provecho de las ánimas; mas
pregunten a su merced si le pesa cuando le dicen: "¡Oh qué
maravillosamente lo ha hecho vuestra reverencia!" Justó [quien
combatió en una justa] muy ruinmente el señor don Fulano, y dio
el sayete [Sayo pequeño y corto debajo de la armadura] de armas al
truhán porque le loaba de haber llevado muy buenas lanzas:
¿qué hiciera si fueraverdad?
Y todo va desta manera: que confesando yo no ser más santo
que mis vecinos, desta nonada [cosa sin importancia], que en este
grosero [rústico] estilo escribo, no me pesará que hayan parte
[participen] y se huelguen con ello todos los que en ella algún
gusto hallaren, y vean que vive un hombre con tantas fortunas,
peligros y adversidades.
Suplico a Vuestra Merced reciba el pobre...