Directrices IFLA/UNESCO

Directrices IFLA/UNESCO para el desarrollo
del servicio de bibliotecas públicas

Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas

Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
la Ciencia y la Cultura

Abril de 2001

2

Directrices IFLA/UNESCO para el desarrollo
del servicio de bibliotecas públicas

Federación Internacional de Asociaciones deBibliotecarios y Bibliotecas

Sección de Bibliotecas Públicas

2001

3

PREFACIO
La presente publicación sustituye a “Directrices para Bibliotecas Públicas”, aparecida
en 1986. Ha sido redactada por un grupo de trabajo formado por las siguientes personas,
miembros del Comité de la Sección de Bibliotecas Públicas de la IFLA:
Philip Gill (Reino Unido), Presidente
Barbara Clubb (Canadá)Ilona Glashoff (Alemania)
Kerstin Hassner (Suecia)
Nerses Hayrapetian (Armenia)
Robert Pestell (Australia)
Antes de comenzar la redacción de esta publicación, se precisó su contenido en un
seminario de dos días de duración celebrado en Noordwijk, Países Bajos, en agosto de 1998.
Agradecemos a la UNESCO su apoyo a la reunión. Los borradores de trabajo se presentaron y
debatieron en lasConferencias de la IFLA celebradas en Amsterdam (1998), Bangkok (1999)
y Jerusalén (2000). También fueron estudiados detalladamente por el Comité de la Sección de
Bibliotecas Públicas de la IFLA, la Mesa Coordinadora de “Bibliotecas al servicio del público
en general” de la 3ª división de la IFLA y por representantes de la Junta Profesional de la
IFLA.
Las aportaciones al seminario de Noordwijk, lasconferencias de la IFLA y las de
quienes habían recibido los borradores para su consulta, han sido de un valor incalculable.
Damos las gracias a todos los que han realizado comentarios sobre el trabajo a medida que iba
avanzando y a quienes han facilitado ejemplos prácticos para ilustrar el texto. Estamos
agradecidos igualmente al Subdirector de Educación y Formación a lo largo de toda lavida,
del Consejo del Condado de Buckinghamshire (Inglaterra) por habernos autorizado a
reproducir su Carta del Cliente del Servicio de Biblioteca.
El interés mostrado por esta publicación mientras se preparaba demuestra claramente la
demanda que hay de unas directrices para las bibliotecas públicas que correspondan al nuevo
mundo de la información en el que se desenvuelven hoy en día. Confiamosen que estas
directrices sean útiles para las bibliotecas públicas que se encuentran en fases de desarrollo
diferentes en los albores del siglo XXI y que puedan ayudar a los bibliotecarios a resolver los
apasionantes problemas que deben hacer frente. Con esta creencia, ofrecemos esta publicación
a todos los que se consagran al desarrollo de las bibliotecas públicas en el mundo entero.

4Introducción
En 1994 se dio a conocer la tercera versión del Manifiesto de la IFLA/UNESCO sobre
la biblioteca pública, al que no tardó en reconocérsele la categoría de una importante
declaración de los principios fundamentales por los que se rigen las bibliotecas públicas y que
ya se ha traducido a más de veinte lenguas y se ha convertido en un texto de gran influencia
en el desarrollo deestas instituciones. (Véase el Apéndice 1). También se ha hecho patente
que existía una necesidad y una demanda de unas directrices prácticas y normas enunciadas
de manera más pormenorizada que tanto los bibliotecarios como los encargados de la
formulación de políticas pudieran utilizar para fomentarlas. El Comité de la Sección de
Bibliotecas Públicas de la IFLA tomó la decisión de preparar unasnuevas directrices y formó
un grupo con seis de sus miembros al que confió su redacción.
En 1973, la IFLA publicó las “Normas para bibliotecas públicas”, que volvió a editar
con leves modificaciones en 1977 y que reemplazó en 1986, por las “Directrices para
bibliotecas públicas”. Ambas publicaciones se han visto superadas por el impresionante
desarrollo de las tecnologías de la información...