Directrices Medio Ambientales

El Medio Ambiente y las Líneas Directrices
de la OCDE para Empresas
Multinacionales
HERRAMIENTAS Y ENFOQUES EMPRESARIALES

ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT

© OECD 2005
Las solicitudes de permiso de reproducción parcial para uso no comercial o destinadas a la formación deben
dirigirse al Centre Francais d’Exploitation du Droit de Copie (CFC), 20 rue des GrandsAugustus, 75006 Paris,
France (contact@cfcopies.com). Cualquier otra solicitud de reproducción o de traducción total o parcial de esta
publicación debe ser dirigida a Editions de l’OCDE, 2, rue André-Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France
rights@oecd.org Fax (33-1) 45 24 13 91.

2 - EL MEDIO AMBIENTE Y LAS LÍNEAS DIRECTRICES DE LA OCDE… © OECD 2005

PREFACIO

Este informe se ha producido comoparte de los programas de trabajo del Comité de Política
Medioambiental de la OCDE y del comité de inversiones de la OCDE. Los borradores se han revisado
y discutido en consultas con múltiples partes interesadas, involucrando a representantes de gobiernos,
empresas, sindicatos, la sociedad civil, el mundo académico y otras organizaciones internacionales. El
proceso ha incluido una serie deeventos claves, tales como el seminario organizado en Johannesburgo
en noviembre de 2003 sobre Desarrollo Sostenible, Medio Ambiente y Directrices de la OCDE para
Empresas Multinacionales y una reunión de expertos celebrada en París en febrero de 2004.
El informe sirvió como documento preparatorio para la Mesa Redonda sobre Responsabilidad
Corporativa que, con el título “Fomentando laContribución Positiva de las Empresas al Medio
Ambiente”, tuvo lugar en París en junio de 2004, conjuntamente con la reunión anual de los Puntos
Nacionales de Contacto para las Directrices. Un resumen de las discusiones de la Mesa Redonda
puede encontrarse en el Informe de Anual de las Directrices para Empresas Multinacionales, 2004.
Este informe se basa en el material confeccionado por Peter Börkey yCristina Tébar Less
(Dirección de Medio Ambiente) y Hans Christiansen (Dirección de Asuntos Financieros y
Empresariales). Monica Araya, Jane Earley, Kevin Grey, y Lyuba Zarsky, actuando en calidad de
consultores, han aportado los borradores iniciales de la segunda parte del informe. Alemania y
Finlandia han proporcionado apoyo financiero al proyecto.

EL MEDIO AMBIENTE Y LAS LÍNEAS DIRECTRICESDE LA OCDE… © OECD 2005

-3

4 - EL MEDIO AMBIENTE Y LAS LÍNEAS DIRECTRICES DE LA OCDE… © OECD 2005

INDICE

PREFACIO............................................................................................................................................... 3
PRÓLOGO............................................................................................................................................... 7
PRIMERA PARTE: LAS DIRECTRICES Y SUS ELEMENTOS MEDIOAMBIENTALES................. 9
SEGUNDA PARTE: INSTRUMENTOS DISPONIBLES Y ENFOQUES EMPRESARIALES.......... 15
1.

SISTEMAS DE GESTIÓN MEDIOAMBIENTAL ....................................................................... 17

2.

INFORMACIÓN A LOS CIUDADANOS Y CONSULTA CON LAS PARTES
INTERESADAS............................................................................................................................. 37

3.

EVALUACIÓN DEL CICLO DE VIDA ....................................................................................... 51

4.

EL EJERCICIO DE LA PRUDENCIA .......................................................................................... 63

5.

PREVENCIÓN,PREPARACIÓN Y RESPUESTA ANTE LAS EMERGENCIAS..................... 77

6.

LA MEJORA CONTINUA DEL DESEMPEÑO AMBIENTAL .................................................. 89

7.

EDUCACIÓN Y FORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL .............................................................. 99

8.

CONTRIBUCIÓN AL DESARROLLO DE LA POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL ................. 109

ANEXO I: LÍNEAS...