Discurso De Ellen Page

Gracias, por sus amables palabras y por el trabajo que la Human Rights Campaign Foundation haces todos los días, sobre todo en nombre de la comunidad de jóvenes lesbianas, gays, bisexuales ypersonas transgénero aquí y en todo Estados Unidos.
Es un gran honor estar aquí en el momento inaugural de esta conferencia. Pero es un poco raro, también. Aquí estoy, en esta habitación por una organizacióncuyo trabajo admiro profundamente. Y estoy rodeada de personas que hacen el trabajo de su vida para hacer la vida de otras personas profundamente mejor. Algunos de ustedes enseñan a los jóvenes- a lagente como yo. Algunos de ustedes ayudan a los jóvenes a sanar y a encontrar su propia voz. Algunos de ustedes escuchan. Algunos de ustedes son jóvenes... en cuyo caso, es aún más raro que unapersona como yo esté hablando con ustedes.
Es raro, porque aquí estoy, soy una actriz y es lo que representa, por lo menos en algún sentido, una industria que coloca las normas que nos dictan otros. No sóloa los jóvenes, sino a todos. Los estándares de belleza. De una buena vida. De éxito. Normas que, no me gusta admitirlo, me han afectado. Ustedes tienen ideas sembradas en su cabeza, pensamientos quete indican cómo tienes que actuar, cómo tienes que vestir y que tienes que ser. He estado tratando de hacer retroceder todos esos pensamientos, para ser auténtica, seguir mi corazón, pero ha sidodifícil.
Pero es por eso que estoy aquí. En esta sala, todos ustedes, todos nosotros, podemos hacer mucho más juntos que cualquier persona puede hacer por sí sola. Y espero que el pensamiento te refuercetanto a ti como a mí. Espero que los talleres a los que iremos a lo largo de los próximos días les den la fuerza. Porque sólo puedo imaginar que hay días donde te sientes completamente solo. Minado. Osin esperanza.
Sé que hay gente en esta sala que van a la escuela todos los días y a quienes tratan como mierda sin razón. O te vas a casa y te sientes como que no puedes decirle a tus padres toda...