Discurso de Madonna en Homenaje a Michael Jackson

TRADUCCIÓN.
Michael Jackson. [Aplausos] Tengo un poco más que decir. Ok, ahí vamos otra vez. Michael Jackson nació en agosto de 1958. Igual que yo. Michael Jackson creció en los barrios de lasafueras del medio oeste. Yo también. Michael Jackson tuvo 8 hermanos y hermanas. Igual que yo. Cuando Michael Jackson tuvo seis años, se convirtió en una súper estrella, y era quizá el niño más querido.Cuando yo tenía seis años, perdí a mi madre. Creo que a él le tocó lo peor, porque yo nunca tuve una madre, pero él nunca tuvo infancia. Y cuando no consigues tener algo, se convierte en una obsesión.Yo me pasé mi infancia buscando figuras maternas. Algunas veces tuve éxito, pero, ¿cómo recreas tú tu infancia cuando estás bajo la lupa del mundo?
No hay duda sobre que MICHAEL JACKSON es uno delos más grandes talentos que el mundo ha conocido. Tanto que cuando cantaba una canción a la tierna edad de 8, parecía que un adulto experimentado estaba exprimiendo tu corazón con sus palabras. Que suforma de moverse tenía la elegancia de Fred Astaire y te golpeaba fuerte como Muhammad Ali. Tanto, que su música tenía una magia inexplicable que no hacía que sólo quisieras bailar, sino que tambiénte hacía creer que podrías volar, soñar, ser lo que quisieras ser. Porque eso es lo que hacen los héroes. Y MICHAEL JACKSON era un héroe.
Actuó en estadios de fútbol por todo el mundo, y vendiócientos de millones de discos, y cenó con presidentes y primeros ministros. Las chicas se enamoraban de él. Los chicos se enamoraban de él. Todos quería bailar como él. Parecía que era de otro mundo –pero era un ser humano.
Como la mayoría de artistas, era tímido, y estaba lleno de inseguridades. No puedo decir que fuéramos grandes amigos, pero en 1991 decidí que quería conocerle mejor. Le invité acenar y le dije “mi trato es yo conduzco, tú y yo a solas”
El aceptó y llegó a casa sin guardaespaldas. Condujimos al restaurante en mi coche. Estaba oscuro, pero él llevaba gafas de sol.
Le dije...