discurso defensa

DISCURSO DE ACUSACIÓN ENTE EL TRIBUNAL MILITAR INTERNACIONAL DE NUREMBERG
(EXTRACTOS)
(POR EL JUEZ ROBERT N. JACKSON, NUREMBERG 21 DE NOVIEMBRE DE 1945)


El privilegio de comenzar el primer juicio de la Historia por crímenes contra la paz del mundo impone una grave responsabilidad. Los males que buscamos condenar y castigar han sido tan calculados, tan malignos y tan devastadores que lacivilización no puede tolerar que se ignoren, porque no podría sobrevivir a su repetición. Esas cuatro grandes naciones, inflamadas por la victoria y heridas por la afrenta, deteniendo las manos de la venganza y entregando a sus enemigos capturados para ser juzgados por la ley, han hecho uno de los tributos
más significativos que el Poder ha hecho jamás a la Razón.

Este Tribunal, aunque es nuevo yexperimental, no es el producto de especulaciones abstractas ni ha sido creado para defender teorías legalistas. Esta investigación representa el esfuerzo práctico de cuatro de las naciones más poderosas, con el apoyo de otras diecisiete, para utilizar el Derecho Internacional para enfrentarse a la mayor amenaza de nuestro tiempo: la guerra de agresión. El sentido común del espíritu humano demanda quela ley no se detenga en el castigo de pequeños crímenes cometidos por gente de poca importancia. También ha de llegar a los hombres que poseen grandes poderes y hacen un uso deliberado y concertado de éste para producir males que no dejan ningún hogar del mundo indemne. Es una causa de tal magnitud que las Naciones Unidas comparecerán ante Su Señoría.

En el banquillo de los prisioneros sesientan unos veinte hombres destrozados. Reprochados por la humillación de aquellos a os que han conducido, casi tan amargamente como por la desolación de aquellos a los que han atacado, han perdido para siempre su capacidad para el mal. Es difícil hora percibir en esos hombres miserables ahora cautivos el poder con el que como líderes nazis dominaron buena parte del mundo y aterrorizaron a la mayoría.Como individuos, su destino es de poca importancia para el mundo. Lo que hace que esta investigación sea importante es que estos prisioneros representan influencias siniestras que vagarán por el mundo aún mucho después de que sus cuerpos vuelvan a ser polvo. Demostraremos que son símbolos vivientes del odio racial, el terrorismo y la violencia, y de la arrogancia y la crueldad del poder. Sonsímbolos del nacionalismo radical y el militarismo, de la intriga y la guerra que destruyó Europa generación tras generación, aplastando a sus habitantes, destruyendo sus hogares y empobreciendo su vida. Se han identificado tanto con las filosofías que concibieron, y con las fuerzas que han dirigido, que la clemencia con ellos es una victoria y un impulso de los males vinculados a sus nombres. Lacivilización no puede permitirse ningún compromiso con las fuerzas que ganarán renovado vigor si nos enfrentamos con ambigüedad con los hombres en los que esas fuerzas sobreviven ahora precariamente.

Expondremos paciente y moderadamente los motivos por los que estos hombres comparecen aquí. Ofreceremos pruebas innegables de hechos increíbles. El catálogo de crímenes no omitirá nada que pueda serconcebido por un orgullo patológico, la crueldad, y el ansia de poder. Estos hombres crearon en Alemania, bajo el "Führerprinzip", un despotismo nacionalsocialista igualado sólo por las dinastías del Oriente de la Antigüedad. Le arrebataron al pueblo alemán todas esas dignidades y libertades que consideramos que son derechos naturales e inalienables en todo ser humano. El pueblo fue compensadoinflamando y gratificando los odios hacia aquellos que fueron señalados como "chivos expiatorios". Contra sus oponentes, entre los que estaban los
judíos, los católicos y los sindicatos libres, los nazis dirigieron una campaña de arrogancia, brutalidad y aniquilación de la que el mundo jamás había sido testigo desde antes de la era cristiana. Excitaron la ambición alemana de ser una "raza de amos", lo...