discurso directo

El discurso directo es la forma de referir textualmente un mensaje. Se marca gráficamente con líneas de diálogo o con comillas, por ejemplo: Manuel dijo "Me gustan mucho los carros". El discursoindirecto es la introducción de la voz del otro pero con algunos cambios, ya que se refiere el discurso ajeno de forma indirecta: "Manuel dijo que los carros le gustaban mucho". Está relacionado con elestilo directo.

Como es dicho por otra persona, sufre ciertos cambios en la primera persona, ya que ésta cambia a tercera persona, al igual que los pronombres posesivos, adjetivos posesivos ypronombres objetivos de primera persona. También se deben cambiar todo lo que diga la otra persona en segunda persona a primera persona.
1 En español
1.1 Cuando responde la pregunta ¿Qué dice él/ella?1.2 Cuando responde la pregunta ¿Qué dijo él/ella?
1.3 De discurso directo a indirecto en preguntas
[editar] Cuando responde la pregunta ¿Qué dice él/ella?


Transformación de discurso directo aindirecto.
Ejemplo:
Vivo en Londres.
Ella dice que vive en Londres.
Otro ejemplo:
Me gusta mucho el carro que le compré a mi esposa.
Él dice que le gusta mucho el carro que le compró a su esposa.Se ve que en los dos ejemplos que cambia el pronombre personal, al igual que el posesivo y el adjetivo posesivo de "mi" a "su". También cambiaron los verbos, pero en caso del segundo ejemplo, nocambió el verbo, por tratarse éste de un verbo reflexivo.
Otro ejemplo:
Vivo aquí y esta es mi casa
Él dice que vive ahí y ésa es su casa.
En este ejemplo, obviando el pronombre posesivo y el verboconjugado, hay un cambio de ubicación del discurso directo a indirecto.
"Aquí" se transforma en "Ahí".
"Esta" se transforma en "Esa".
Cuando responde la pregunta ¿Qué dijo él/ella?
En el lenguajehablado se conserva el tiempo de lo que dice la persona, aunque a veces cambia el tiempo de la persona, ya que el tiempo de lo enunciado es pasado para el presente. La pregunta aquella de "¿Que dice...