Discurso San vito

Rev. Ciencias Sociales 143: 157-165 / 2014 (I)
ISSN: 0482-5276

CONSTRUCCIÓN DE SIGNIFICADOS EN UN DISCURSO OFICIAL
(SAN VITO, 1982)
SIGNIFICANCE CONSTRUCTION IN AN OFFICIAL SPEECH
(SAN VITO, 1982)
Annamaria Rimolo Bariatti*
RESUMEN

El propósito de este artículo es indagar la posibilidad de una construcción de significados
en el discurso enunciado el 28 de febrero de 1982, por partedel Ing. Agr. Claudio Antonio
Volio Guardia, ex Ministro de Agricultura (1949-1953), a la luz del análisis del discurso
según Teun A. van Dijk. Para ello se explora sus conceptos más relevantes (acción, contexto, poder e ideología) para establecer la conexión entre discurso y sociedad en nuestra
modernidad.
PALABRAS CLAVE: TEUN A. VAN DIJK * DISCURSO * ANÁLISIS * ACCIÓN * CONTEXTO * PODER
*IDEOLOGÍAS

ABSTRACT

The aim of this essay is to explore the possibility of significance construction in the speech
given by the Agronomical Engineer Claudio Antonio Volio Guardia, former Costa Rican
Minister of Agriculture (1949-1953) on February 28, 1982 in accordance to the discourse
analysis after Teun A. van Dijk. In order to achieve this goal we explored his most relevant
concepts(action, context, power and ideology) trying to establish the connection between
discourse and society within our modernity.
KEYWORDS: TEUN A VAN DIJK * SPEECHES * ANALYSIS * ACTION * CONTEXT * POWER *
IDEOLOGIES

*
Escuela de lenguas Modernas de la Universidad de Costa Rica (UCR).
annamariarb@yahoo.com

158

Annamaria Rimolo Bariatti

INTRODUCCIÓN

1.

Para Teun A. van Dijk, losusuarios
del lenguaje al utilizar habla y texto, llevan
a cabo acciones de índole política o social
(2008). Desde esta perspectiva, las nociones
de “acción”, “contexto”, “poder” e “ideología”
se revisten de gran importancia y se ocupa de
estas a lo largo de su obra. El objetivo del presente artículo es analizar el discurso político,
enunciado el 28 de setiembre de 1982, por parte
del exMinistro de Agricultura (1949-1953) Ing.
Agr. Claudio Antonio Volio Guardia en conmemoración de los 30 años de San Vito de Java,
siguiendo los postulados básicos del análisis del
discurso como interacción en la sociedad según
Teun A. van Dijk (Ibid).
El pensamiento de Teun A. van Dijk en
relación a los estudios sobre análisis del discurso, es vasto y largo1. Sugiere que en todos
los nivelesdel discurso se pueden encontrar
“huellas del contexto” (van Dijk, 2012) que
indican las características de los usuarios del
lenguaje (sexo, clase, edad, origen, posición,
pertenencia grupal y prejuicios étnicos). Aboga
por la hipótesis de que las élites desempeñan
un papel decisivo en la reproducción de categorías ideológicas (van Dijk, 2003). Asimismo, en el discurso del ex ministro sepuede
entrever las políticas eugenésicas del discurso
institucional costarricense con la fundación
de San Vito de Java y la colonización de 10 000
hectáreas de selva en Coto Brus, por un grupo
de inmigrantes italianos bajo el comando de
don Vito Sansonetti.
En el primer apartado de este artículo,
se realiza la narración de la fundación de San
Vito de Java, su reseña histórica y su relacióncon el ex ministro de agricultura (1949-1953),
Ing. Agr. Claudio Antonio Volio Guardia. En el
segundo apartado, se analiza el discurso político del ex ministro, siguiendo los presupuestos
conceptuales fundamentales: acción, contexto,
poder e ideología. Aquí se pretende analizar
la construcción de significados en el discurso
enunciado en 1982 por Volio Guardia en conmemoración de los 30 añosde San Vito de Java.
1

Consultar página del autor

SAN VITO DE JAVA Y EL DISCURSO
INSTITUCIONAL COSTARRICENSE

San Vito de Java se localiza, según el
decreto ejecutivo nro. 10 del 31 de enero de
1952 (República de Costa Rica; 1952: 47-48),
entre los ríos Negro y Sabalito, desde la confluencia de ambos ríos, aguas abajo, hasta llegar al Río Coto Brus. Se encuentra en la Zona
Sur de...