Discurso

El DISCURSO NARRATIVO:En una narración el narrador es quien da cuenta de los hechos y de lo que piensan y dicen los personajes que intervienen en los mismos; también el que describe los lugares y los ambientes en que ocurren los acontecimientos.Se puede hablar de una narración externa y de una narración de las palabras y pensamientos de los personajes. Para lo último utiliza distintos tipos dediscurso: a) Estilo directo; b) Estilo directo libre; c) Estilo indirecto; d) Estilo indirecto libre; e) Monólogo interior o fluir de la conciencia. |
 a) ESTILO DIRECTO: Propio de aquellos discursos en los que se citan las palabras o pensamientos de los personajes de manera textual. Suelen ir precedidos de los llamados “verba dicendi”: dijo, pensó, respondió, manifestó...EJEMPLO: Discutió con supadre y le dijo: “me iré de casa y no me volveréis a ver”. TEXTO Llevaba poco más de un año de música con don Luis cuando me pasó una cosa extraordinaria. Después de salir de clase, me paré ante el escaparate de Calzados Faustino, en el Cantón. Estaba allí, con mi maletín, mirando aquellos zapatos como quien mira una película de Fred Astaire, y se acercó un hombre muy grandote,calvo, la frente enorme como el dintel de una puerta. ¿Qué llevas ahí, chaval? me preguntó sin más. ¿Quién, yo? Sí, tú. ¿Es un instrumento, no? Es un saxo. ¿Un saxo? Ya decía yo que tenía que ser un saxo. ¿Sabes tocarlo? Recordé la mirada paciente del maestro. Vas bien, vas bien. Pero había momentos en que don Luis no podía disimular y la desazón asomabaen sus ojos como si, en efecto, yo hubiese dejado caer al suelo una valiosa pieza de vidrio. Sí, claro que sabes decía ahora aquel extraño que nunca me había escuchado tocar. Seguro que sabes. (MANUEL RIVAS: ¿Qué me quieres, amor?) TEXTODesconcertado, sabiendo que los niños esperaban una explicación inmediata, José Arcadio Buendía se atrevió a murmurar: -Es el diamante másgrande del mundo. -No –corrigió el gitano-. Es hielo. (“Cien años de soledad”) |
b) ESTILO DIRECTO LIBRE: El narrador cede su voz y su visión al personaje, pero sin anunciarlo previamente y sin nexos introductorias, sin guiones. Toda la ciudad estaba esos días pendiente de su decisión. ‘Está decidido, no voy a casarme’. El escándalo fue mayúsculo. |
c) ESTLO INDIRECTO: El narrador con sus propiaspalabras resume las frases o pensamientos de los personajes. EJEMPLO: Discutió con su padre y le dijo que se iría de casa y que no volverían a verla.TEXTO:“Después, mientras se secaba, el forastero le suplicó con los ojos llenos de lágrimas que se casara con él. Ella le contestó sinceramente que nunca se casaría con un hombre tan simple que perdía casi una hora, y hasta se quedaba sin almorzar,sólo por ver bañarse a una mujer”. (Cien años de soledad) |
d) ESTILO INDIRECTO LIBRE: Se refleja el pensamiento del personaje sin prescindir de la tercera persona del narrador. Como marcas lingüísticas están el uso del imperfecto de indicativo, la reconversión de la persona YO en la persona ÉL, las exclamaciones, interrogaciones... y ausencia introductoria de “verba dicendi”. Viene a ser un“monólogo narrado” (se reproduce el pensamiento de un personaje en 3ª persona. Frente al “monólogo interior” por el que un personaje expresa su pensamiento más íntimo en 1ª persona). EJEMPLO: “Discutió con su padre, se iba de casa y no volverían a verla”.Es una variante del estilo indirecto, en la que, dentro del discurso del narrador y sin anunciarse la intervención por un verbo como hablar, pedir, omanifestar, se expresa el contenido de una intervención de un personaje en el estilo y vocabulario propios del personaje (y no del narrador).
Muchas veces es difícil distinguir si un discurso de este tipo es interior (lo que se piensa) o exterior (lo que se dice), si pertenece al narrador o al personaje. Parte del atractivo de este tipo reside precisamente en su ambigüedad y en el hecho de...