diseño experimental

EPI - INFO 2000

Epi Info™ 2000
Una base de datos y programa estadístico
para profesionales de la Salud Pública
Para computadoras con Windows® 95, 98, NT, y 2000

Programa diseñado por Andrew G. Dean, MD, MPH,
y Thomas G. Arner, PhD (Epi Map)

Division of Public Health Surveillance and Informatics
Epidemiology Program Office, MS K74
Centers for Disease Control and Prevention (CDC)Atlanta, Georgia 30341-3717

Las versions anteriores producidas en colaboración con la World Health Organization (WHO),
Geneva, Switzerland, por Andrew G. Dean, Jeffrey A. Dean, Denis Coulombier, Anthony H. Burton,
Karl A. Brendel, Donald C. Smith, Richard C. Dicker, Kevin M. Sullivan, Thomas G. Arner, y Robert
F. Fagan.

Este manual y los programas son de dominio público y se pueden copiar,traducir y distribuir
libremente. Están disponibles en Internet en www.cdc.gov/epiinfo

Cita sugerida: Dean AG, Arner TG, Sangam S, Sunki GG, Friedman R, Lantinga M, Zubieta JC,
Sullivan KM, Smith DC. Epi Info 2000, una base de datos y programa estadístico para su uso por
profesionales de la Salud Pública con computadoras Windows 95, 98, NT, y 2000. Centers for
Disease Control andPrevention, Atlanta, Georgia, USA, 2000.

Epi Info Hotline for Technical Assistance
epiinfo@cdc.gov
(770) 488-8440
FAX (770) 488-8456

2

GENERALIDADES DE EPI INFO 2000
¿QUÉ ES EPI INFO 2000?
Epi Info es una serie de programas para Microsoft Windows 95, 98, NT, y 2000 para uso por los
profesionales de salud pública en la investigación de brotes epidémicos, compuesto de bases de
datos para lavigilancia de salud pública y otras tareas, y base de datos general y aplicaciones
estadísticas. Con Epi Info y una computadora personal, médicos, epidemiólogos, y otros
trabajadores de la salud pública puede desarrollar rápidamente un cuestionario, personalizar el
proceso de entrada de datos, e introducir y analizar datos.
Se producen estadísticas de interés epidemiológico, gráficos, y tablascon órdenes simples como
READ, FREQ, LIST, TABLES y GRAPH. Un componente llamado Epi Map muestra mapas
geográficos con datos de Epi Info. Epi Info es de dominio público y puede transmitirse por Internet.
Se espera que haya copias de CD-ROM y manuales impresos en proveedores privados.
La primera versión de Epi Info se distribuyó en 1985. Un estudio en 1997 documentó 145,000
copias de lasversiones de DOS de Epi Info y Epi Map en 117 países. Se han traducido el manual
de DOS o los programas en 13 idiomas no-ingleses.
Epi Info 2000 es una serie de programas completamente nueva para Microsoft Windows 95, 98,
NT, y 2000, escritos en Visual Basic, Versión 6. Utiliza archivos de formato Microsoft Access ya
que es un estándar entre las bases de datos comerciales. Aunque los datos de EpiInfo 2000 se
guardan en archivos Microsoft Access, para mantener la máxima compatibilidad con otros
sistemas, pueden analizarse muchos otros tipos de archivos, pueden importarse, o pueden
exportarse.
Epi Info 2000 incluye un Sistema de Información Geográfico (SIG), llamado Epi Map 2000,
construido alrededor del programa MapObjects de Environmental Systems Research, Inc., los
productores deArcView. Epi Map es compatible con los datos de SIG disponibles en
numerosos sitios de Internet en formatos SHAPE de ESRI.
Epi Info 2000 mantiene muchas de las características de Epi Info para DOS, aunque ofrece las
ventajas de Windows como facilidad de uso con el ratón, gráficos, conjuntos de caracteres, e
impresión sin dolor. Los programas, documentación, y los materiales de instrucción sonde dominio
público (aunque “Epi Info” es una marca registrada por CDC), y puede copiarse libremente,
distribuirse, o traducirse.

Características principales de Epi Info 2000
•

Máxima compatibilidad con los estándares de la industria, incluyendo

•

Microsoft ACCESS y otras bases de datos SQL y ODBC

•

Visual Basic, Version 6

•

Navegadores World Wide y HTML

3

•...