diseño grafico

biblioteca clásica
de siglo veintiuno

Traducción de Héctor Schmucler

roland barthes
mitologías

edición revisada y corregida

Barthes, Roland
Mitologías- 2a ed. - Buenos Aires : Siglo XXI Editores Argentina,
2008 // 256 p. ; 21x14 cm. (Biblioteca Clásica de Siglo XXI)
Traducido por: Schmucler, Héctor
ISBN 978-987-629-048-7
1. Ensayo Francés. I. Schmucler, Héctor, trad. II.Título
cdd 844
Título original: Mythologies
© 1957, Éditions du Seuil
© 1980, Siglo xxi Editores, S. A. de C. V.
© 2003, Siglo XXI Editores Argentina S. A.
Diseño de interior: tholön kunst
1º edición argentina: 2003
2º edición argentina, revisada: 2008
ISBN 978-987-629-048-7
Impreso en Grafinor // Lamadrid 1576, Villa Ballester
en el mes de agosto de 2008.
Hecho el depósito que marca laley 11.723
Impreso en Argentina // Made in Argentina

Índice

Prefacio a la edición de 1970
Prefacio a la primera edición

11
13

1. Mitologías
El mundo del catch
El actor de d’Harcourt
Los romanos en el cine
El escritor en vacaciones
El crucero de la sangre azul
Crítica muda y ciega
Sapónidos y detergentes
El pobre y el proletario
Marcianos
La operación Astra
ConyugalesDominici o el triunfo de la literatura
Iconografía del abate Pierre
Novelas y niños
Juguetes
París no se ha inundado
Bichín entre los negros
Un obrero simpático
El rostro de la Garbo
Poder y desenvoltura

15
17
28
32
35
38
40
42
44
46
48
50
54
57
60
62
64
68
71
73
75

8 roland barthes

El vino y la leche
El bistec y las papas fritas
Nautilus y el barco ebrioPublicidad de la profundidad
Algunas palabras del señor Poujade
Adamov y el lenguaje
El cerebro de Einstein
El hombre-jet
Racine es Racine
Billy Graham en el Velódromo de Invierno
El proceso Dupriez
Fotos-impactos
Dos mitos del joven teatro
El Tour de Francia como epopeya
La Guía Azul
La que ve claro
Cocina ornamental
El crucero del Batory
El usuario y la huelga
Gramática africanaLa crítica ni-ni
Strip-tease
El nuevo Citroën
La literatura a la manera de Minou Drouet
Fotogenia electoral
Continente perdido
Astrología
El arte vocal burgués
El plástico
La gran familia de los hombres
En el music-hall
La Dama de las Camelias
Poujade y los intelectuales

77
81
83
86
88
91
95
97
100
102
106
108
111
114
125
129
132
134
138
141
149
151
155
158166
168
171
174
176
178
182
185
187

mitologías 9

II. El mito, hoy
El mito es un habla
El mito como sistema semiológico
La forma y el concepto
La significación
Lectura y desciframiento del mito
El mito como lenguaje robado
La burguesía como sociedad anónima
El mito es un habla despolitizada
El mito, en la izquierda
El mito, en la derecha
Necesidad y límites de lamitología

197
199
201
208
213
221
225
232
237
241
245
253

Prefacio a la edición de 1970

Los textos de Mitologías fueron escritos entre 1954 y
1956; el libro apareció en 1957.
Aquí se podrán encontrar dos decisiones: por una parte una
crítica ideológica dirigida al lenguaje de la llamada cultura de
masa; por otra, un primer desmontaje semiológico de ese lenguaje. Acababa deleer a Saussure y, a partir de él, tuve la convicción de que si se consideraban las “representaciones colectivas”
como sistemas de signos, podríamos alentar la esperanza de salir
de la denuncia piadosa y dar cuenta en detalle de la mistificación
que transforma la cultura pequeñoburguesa en naturaleza universal.
Los dos gestos que se sitúan en el origen de este libro —evidentemente— ya no podríantrazarse de la misma manera en la
actualidad (por esa razón renuncio a corregirlo). No es que
haya desaparecido la materia, sino que la crítica ideológica se ha
sutilizado o, al menos, requiere de sutilezas, al mismo tiempo
que resurge brutalmente la exigencia de su utilización (mayo de
1968); y el análisis semiológico, inaugurado, al menos en lo que
me concierne, por el texto final de...