diseño interior

Diseno interior:
solucion integral a los espacios
Aldo Edmundo Perez Jaimes

RESUMEN

A partir del inicio de la Arquitectura, surge una actividad:
el Diseno de Interiores. Desde la Antiguedad, tanto
proyectistas como constructores han dado la misma importancia al tratamiento del interior y el exterior en los espacios habitacionales. Pero en la segunda mitad del siglo
XX, esta actividadcasi desapareci6.
Muchos de los arquitectos, proyectistas y constructores mas destacados en la historia de la Arquitectura solucionaron sus proyectos integralmente disenando interiores
y exteriores, mobiliario y accesorios. Esto se debe a que es
el interior del espacio aquello que lo define en su uso y
funcionamiento. Asi aparece el Interiorismo como disciplina independiente de la Arquitectura,aunque lntimamente ligada a ella. El Disefio de Interiores implica
una solucion formal y funcional del espacio.

63

HOSPITALIDAD-ESDAI / JULIO-DICIEMBRE 2004

El interiorista es un constructor de espacios internos
dentro de envolventes preexistentes o por construirse, con
la finalidad de adecuarlos a las funciones y necesidades
de usuarios —directos e indirectos— y propietarios,tomando en cuenta factores de imagen, comodidad, economia y eficiencia del espacio.

ABSTRACT
INTERIOR DESIGN: INTEGRAL SOLUTION
FOR SPACES
Interior Design has existed since the beginning of Architecture. Since ancient times, designers and constructors
have given equal hierarchy to interior and external living
space solutions. However, during the second half of the
twentieth century, thisactivity seemed to be disappearing.
Many of the better-known architects, designers and
constructors have worked out integral project solutions designing interior and external spaces, furniture and accessories. This is so because the interior space is the one that
defines the building in terms of its use and function. At
this point. Interiors appears as an independent activity,
though intimatelyrelated to Architecture.
Interior Design represents a formal and functional
space solution, an adequate lighting solution and acoustic conditions for such space according to its destination.

64

ALOO EDMUNDO PtRu JAIMES / DISENO INTERIOR: SOLUCION INTEGRAL A LOS ESPACIOS

The interior designer as an internal space builder
within existing or projected external environment, adapted—directly and indirectly— to the users and owner's
needs and activities, considering elements such as corporate image, comfort, economic and efficiency aspects.

INTRODUCCI6N

E

n las ultimas decadas, y particularmente en los ultimos anos, se escucha en Mexico, cada vez con mayor frecuencia, el empleo del t^rmino Diseno Interior. Esta
actividad que a los mexicanos nos podria parecer novedosa, seconoce y ejerce internacionalmente desde mediados del siglo XX.
El tdrmino, usado para referirnos al modelado y conformaci6n de espacios internos de inmuebles —tambien
conocido como Arquitectura Interior—, no es otra cosa que
una forma de denominar una actividad realizada desde
que existe la Arquitectura y que, sin embargo, casi desapareci6 en algiin momento del siglo pasado.
Si nos remontamosa los origenes en el desarrollo de
la disciplina, encontraremos que los disenadores de espacios siempre han dado igual importancia a los espacios
envolventes y a los internos. Para ello, no necesitaremos
mis que visitar algunos espacios disenados en diferentes dpocas; ahi estin los banos romanos, por ejemplo.
65

HOSPITALIDAD-ESDAI / JULIO-DICIEMBRE 2004

donde aun pueden apreciarsevestigios de los mosaicos decorativos en los pisos y donde la temperatura del aire
se acondicionaba artificialmente mediante el hipocausto" creando, asi, los llamados espacios tibios —tepidaria— y espacios calientes —calidaria— para complacer a
los romanos que acudian a las termas no solo por higiene,
sino tambien por cuestiones sociales. En la capilla de los
Mddicis, en Florencia, Miguel Angel...