diseño

PROTOCOLO
PRE-IMPRESIÓN

PROTOCOLO PRE-IMPRESIÓN
2

www.cevagraf.coop

ÍNDICE
1. Preparación de trabajos para enviar a la imprenta
1.1 Requisitos mínimos para la preparación de los originales____________________ 3
1.2 Aspectos generales en la preparación de documentos para la imprenta_______ 4
1.2.1 Preguntas frecuentes_______________________________________________ 41.2.2 Las tipografías o fuentes____________________________________________ 6
1.2.3 La imágenes y los perfiles de color___________________________________ 6
1.2.4 Los colores_______________________________________________________ 7
1.2.5 Márgenes y sangrados_____________________________________________ 8
1.2.6 Reunir para impresión______________________________________________8
1.2.7 Ventajas de enviar archivos PDF de calidad a la imprenta________________ 9
1.2.8 Los plegados____________________________________________________ 10
1.2.9 Verificar la calidad de las imágenes__________________________________ 11
1.2.10 Portal web de Pre-impresión INSITE________________________________ 12
2. Generación de Archivos PDF de alta resolución:
2.1 Cómohacer un PDF desde InDesign CS (cualquier versión)________________ 13
2.2 Cómo hacer un PDF desde Illustrator CS (cualquier versión)________________ 14
2.3 Cómo hacer un PDF desde Photoshop CS (cualquier versión)______________ 14
2.4 Cómo hacer un PDF desde Freehand MX________________________________ 15
2.5 Cómo hacer un PDF desde QuarkXPress 7_______________________________ 162.6 Cómo hacer un PDF desde Corel Draw X3_______________________________ 17
2.7 Cómo hacer un PDF desde Microsoft office (Word y Excel)_________________ 18

PROTOCOLO PRE-IMPRESIÓN
www.cevagraf.coop

1. PREPARACIÓN DE TRABAJOS PARA ENVIAR A LA IMPRENTA
1.1 Requisitos mínimos para la preparación de los originales
•

•
•


•
•
•

•
•

PDFde alta calidad con 3 mm. de sangres.
Este PDF se envía directamente al CTP, si tiene la suficiente calidad y los elementos necesarios.
Archivo del trabajo. (.indd, .qxp, .ai, .fh11, .cdr, etc).
Vínculos adjuntados: Imágenes EPS, TIFF o JPG con poca compresión.
Estos vínculos estarán en CMYK o escala de grises a 300 dpi.
Los mapas de bits tendrán que estar a 1.200 dpi.
Fuentes trazadas oadjuntadas.
3 mm. de sangres.
No hacer montajes:
las páginas de los documentos tendrán que tener el tamaño final una vez cortado el impreso.
Adjuntar prueba láser impresa actualizada en color.
En caso necesario, añadir una maqueta con el plegado, indicando qué es la portada y la contraportada.

Enviar una copia del documento con las fuentes sin trazar, por si hubiera que hacer modificacionesde
última hora.
Adjuntar siempre una copia impresa del trabajo debidamente actualizada o en su defecto un archivo PDF de
verificación. Es fundamental que, en uno u otro caso, los contenidos sean idénticos al del documento a imprimir.
Para enviar correctamente todos los archivos y sus correspondientes adjuntos (tipografías y vínculos) utilizar
siempre la opción “REUNIR PARA IMPRESIÓN”,presente en todos los programas de maquetación, para evitar
omisiones de fuentes o vínculos y la correspondiente demora que supone enviarlo de nuevo (ver 1.2.6).
En los trípticos envolventes, cuadrípticos y en general impresos con varios plegados, vigilar las medidas de
las palas (ver 1.2.8).
Definir el tamaño de papel igual que el tamaño del impreso y cada impreso en una página diferente (porejemplo, no colocar una o varias tarjetas dentro de un DIN A4). Para revistas y catálogos hacer páginas
consecutivas, es decir, no hacer ningún montaje ni colocar dos páginas en una misma hoja. Por ejemplo, NO
poner dos páginas DIN A 4 en una hoja DIN A 3. Esto ahorra trabajo al diseñador, y facilita el montaje al impresor.
Los programas homologados para llevar los trabajos a la imprenta son:...