Disfagia Aguda
Páginas: 13 (3126 palabras)
Publicado: 18 de octubre de 2012
Disfagia aguda de causa oncológica. Manejo terapéutico
Acute dysphagia of oncological origin. Therapeutic treatment
F. Arias1, A. Manterola1, M.A. Domínguez1, E. Martínez1, E. Villafranca1, P. Romero1, R. Vera2
RESUMEN
ABSTRACT
La disfagia es uno de los síntomas más frecuentes
en los pacientes con tumores de cabeza y cuello, y esófago. Éste puede ser el síntoma inicial o, másfrecuentemente, relacionado con el tratamiento oncológico. Se
revisan los aspectos fisiopatológicos y terapéuticos
más importantes de la disfagia aguda de causa oncológica.
Dysphagia is one of the most frequent syndromes
in patients with tumours of the head and neck, and the
oesophagus. This can be the initial symptom or, more
frequently, related to the oncological treatment. We
review the mostimportant therapeutic and physiopathological aspects of acute dysphagia of oncological
origin.
La deglución es un proceso complejo en el que
intervienen numerosas estructuras músculo-esqueléticas bajo el control neurológico de diversos pares craneales. La compleja coordinación neuromuscular necesaria para una correcta deglución puede verse afectada
por numerosas situaciones tanto porefecto de los
tumores como de su tratamiento, fundamentalmente la
cirugía o la radioterapia.
Deglutition is a complex process in which
numerous muscular-skeletal structures intervene
under the neurological control of different cranial
nerves. The complex neuro-muscular coordination
needed for a correct deglutition can be affected by
numerous situations, both from the effect of the
tumoursand from their treatment, basically surgery or
radiotherapy.
En conclusión, se puede afirmar que para un adecuado tratamiento de la disfagia oncológica, es preciso
una correcta evaluación inicial y un tratamiento activo,
ya que del control de la disfagia, depende no sólo la
calidad de vida del paciente, sino en numerosas ocasiones la posibilidad de continuar el tratamiento y por
tanto demantener las posibilidades de curación.
In conclusion, it can be affirmed that for a suitable
treatment of oncological dysphagia, a correct initial
evaluation and an active treatment are required, since
not only the patient’s quality of life but, on numerous
occasions, the possibility of continuing the treatment
and thus maintaining the possibilities of a cure depend
on control of thedysphagia.
Palabras clave. Disfagia. Cáncer. Tratamiento.
Key words. Dysphagia. Cancer. Treatment.
An. Sist. Sanit. Navar. 2004; 27 (Supl. 3): 109-115.
1. Servicios de Oncología Radioterápica. Hospital de Navarra. Pamplona.
2. Servicio de Oncología Médica. Hospital de
Navarra. Pamplona.
An. Sist. Sanit. Navar. 2004 Vol. 27, Suplemento 3
Correspondencia:
Fernando Arias de la VegaServicio de Oncología Radioterápica
Hospital de Navarra
Irunlarrea, 3
31008 Pamplona
Tfno. 848 42 21 62
E mail: fariasde@cfnavarra.es
109
F. Arias et al
INTRODUCCIÓN
El término disfagia, derivado del griego
phagein “deglutir”, se refiere a cualquier
anomalía en el proceso de la deglución,
durante el transporte del bolo alimenticio
desde la cavidad oral hasta el estómago.Otro término relacionado con la disfagia,
con la que habitualmente se confunde, es
la odinofagia, esto es, el dolor con la
deglución.
FISIOLOGÍA DE LA DEGLUCIÓN
El fenómeno de la deglución es posible
gracias a una serie de eventos neuromusculares integrados en un proceso continuo. Para su mejor comprensión, el proceso de la deglución se divide en tres
fases consecutivas: oral, faríngea yesofágica.
La fase oral es voluntaria, y comprende
desde la introducción del alimento en la
cavidad oral hasta su preparación para la
deglución. El alimento, una vez introducido en la cavidad oral, se mezcla con la saliva y posteriormente es triturado hasta formar el bolo alimenticio. Esta fase requiere
de la coordinación de los labios, la lengua,
los dientes, las glándulas salivares y la...
Acute dysphagia of oncological origin. Therapeutic treatment
F. Arias1, A. Manterola1, M.A. Domínguez1, E. Martínez1, E. Villafranca1, P. Romero1, R. Vera2
RESUMEN
ABSTRACT
La disfagia es uno de los síntomas más frecuentes
en los pacientes con tumores de cabeza y cuello, y esófago. Éste puede ser el síntoma inicial o, másfrecuentemente, relacionado con el tratamiento oncológico. Se
revisan los aspectos fisiopatológicos y terapéuticos
más importantes de la disfagia aguda de causa oncológica.
Dysphagia is one of the most frequent syndromes
in patients with tumours of the head and neck, and the
oesophagus. This can be the initial symptom or, more
frequently, related to the oncological treatment. We
review the mostimportant therapeutic and physiopathological aspects of acute dysphagia of oncological
origin.
La deglución es un proceso complejo en el que
intervienen numerosas estructuras músculo-esqueléticas bajo el control neurológico de diversos pares craneales. La compleja coordinación neuromuscular necesaria para una correcta deglución puede verse afectada
por numerosas situaciones tanto porefecto de los
tumores como de su tratamiento, fundamentalmente la
cirugía o la radioterapia.
Deglutition is a complex process in which
numerous muscular-skeletal structures intervene
under the neurological control of different cranial
nerves. The complex neuro-muscular coordination
needed for a correct deglutition can be affected by
numerous situations, both from the effect of the
tumoursand from their treatment, basically surgery or
radiotherapy.
En conclusión, se puede afirmar que para un adecuado tratamiento de la disfagia oncológica, es preciso
una correcta evaluación inicial y un tratamiento activo,
ya que del control de la disfagia, depende no sólo la
calidad de vida del paciente, sino en numerosas ocasiones la posibilidad de continuar el tratamiento y por
tanto demantener las posibilidades de curación.
In conclusion, it can be affirmed that for a suitable
treatment of oncological dysphagia, a correct initial
evaluation and an active treatment are required, since
not only the patient’s quality of life but, on numerous
occasions, the possibility of continuing the treatment
and thus maintaining the possibilities of a cure depend
on control of thedysphagia.
Palabras clave. Disfagia. Cáncer. Tratamiento.
Key words. Dysphagia. Cancer. Treatment.
An. Sist. Sanit. Navar. 2004; 27 (Supl. 3): 109-115.
1. Servicios de Oncología Radioterápica. Hospital de Navarra. Pamplona.
2. Servicio de Oncología Médica. Hospital de
Navarra. Pamplona.
An. Sist. Sanit. Navar. 2004 Vol. 27, Suplemento 3
Correspondencia:
Fernando Arias de la VegaServicio de Oncología Radioterápica
Hospital de Navarra
Irunlarrea, 3
31008 Pamplona
Tfno. 848 42 21 62
E mail: fariasde@cfnavarra.es
109
F. Arias et al
INTRODUCCIÓN
El término disfagia, derivado del griego
phagein “deglutir”, se refiere a cualquier
anomalía en el proceso de la deglución,
durante el transporte del bolo alimenticio
desde la cavidad oral hasta el estómago.Otro término relacionado con la disfagia,
con la que habitualmente se confunde, es
la odinofagia, esto es, el dolor con la
deglución.
FISIOLOGÍA DE LA DEGLUCIÓN
El fenómeno de la deglución es posible
gracias a una serie de eventos neuromusculares integrados en un proceso continuo. Para su mejor comprensión, el proceso de la deglución se divide en tres
fases consecutivas: oral, faríngea yesofágica.
La fase oral es voluntaria, y comprende
desde la introducción del alimento en la
cavidad oral hasta su preparación para la
deglución. El alimento, una vez introducido en la cavidad oral, se mezcla con la saliva y posteriormente es triturado hasta formar el bolo alimenticio. Esta fase requiere
de la coordinación de los labios, la lengua,
los dientes, las glándulas salivares y la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.