Dislalias

Capitulo III DISLALIA
Entre tanta negrura, una nina Jorastera, que habla de otro modo ...
(Juan Ramon Jimenez, Platera y yo, V.)

I. DEFINICION
Dislalia es el trastorno de la articulacion, por funcion incorrecta de los organos perifericos del habla, sin que haya lesiones 0 malformaciones de los mismos. Los alemanes Ie Haman Stammeln; los americanos Stammering. Algunos textos tambien psellismo. EIfonema que es dislalico para un idioma puede ser correcto para otro. Asi, tenemos el rotacismo velar, que es correcto en frances. Los pieles rojas de las tribus Mohawks, Senecas y Urones no conocian los sonidos labiales. Hasta los· sonidos universales de mama y papa les eran desconocidos (Tylor). Varias razas de islefios de Oceania no utilizan los sonidos palatinos. En muchos idiomas primitivosexisten muy diversos sonidos claqueantes, inspiratorios, sonidos interdentales y sonidos de succion laterales. Las fricativas roncas faringeas son muy abundantes en los idiomas semiticos. De este modo muchas dislalias podrian explicarse como fenomenos atavicos. Tambien hay que sefialar que el concepto de dislalia varia con el tiempo. La articulacion de /s/ interdental era un defecto en la EdadMedia en Espana y ahora no 10 es. EI rotacismo velar en Francia, por aqueHas fechas, tambien 10 era y ahora no. Sorprendentemente, aun se publican libros y articulos que confunden lamentablemente la dislalia con otra perturbacion del habla. En este capitulo nos aten"dremos exclusivamente a la definicion dada mas arriba. Esta alteracion del habla asienta en la segunda articulacion de Martinet. Hay quesenalar aqui que algunos sonidos dialectales podrian parecer dislalias sin serlo, pues se trata de fonemas perfectamente correctos en la . lengua que se habla. De aqui que sea dificil apreciar si hay 0 no hay dislalia. Dietrich y cols. (1977) hacen juzgar una serie de hablas con dislalia a unos examinadores. Las apreciaciones de estos son mllY dispares, y estas divergencias no dependen de sutitulo profesional ni de sus anos de ejercicio.

II.

FRECUENCIA

Las dislalias son muy frecuentes en la infancia, sobre todo en los primeros afios escolares. L uego con la ensefianza desaparecen rapidamente.

284

TRASTORNOS DEL HABLA

Sheridan, en una investigacion de 3.800 escolares ingleses en 1946, encontro 10 siguiente: en niiios de 5 aiios de edad presentaban dislalias el 26070 de niiias y el34070 de niiios. A los 8 aiios de edad estos porcentajes habian disminuido a 15 y 16070 respectivamente. En niiios de 12 aiios de edad las dislalias eran pnicticamente nulas, excepto para los hipoacusicos 0 retrasados mentales, ocasionalmente al articular la lsi y la Ir/. En unos estudios de Morley (1957) encuentra dislalia de lsi y Irl a los 4 aiios de edaden el 27070 de los niiios; a los 5 aiios,en un 22070 y a los 6 aiios y medio, solo en un 4070. En las restantes dislalias los porcentajes de presentacion del defecto fueron: a los 4 aiios, 7070; a los 5 aiios, 6070, ya los 6 aiios y medio, solo el 2070. Comoretto (1960), entre 11.782 niiios escolares de la provincia Udina, Italia, encuentra dislalia en el 1,25070 y rinolalias en el 0,86070, la mayo ria rinolalias cerradas. Segun Dewese(1960), las dislalias constituyen del 50 al 70070 de las afecciones que se yen en un departamento de Foniatria. Perello (1965) estudia la articulacion castellana en 386 niiios catalanes entre 9 y 14 aiios. En las propiamente dislalias encuentra en el 5.7070 de casosun rotacismo, en eI4,66070 un sigmatismo, en el 0,25070 de niiios se presentaba un jotacismo. EI lambdacismo (30,56070), la Idl finaloclusiva (67,09070), y el seseo (3,88070) se pueden considerar dialectales. En la epoca de Luis XIV se puso de moda tartamudear, y en la epoca del Directorio 10 fue el rotacismo. Especialmente entre la juventud realista se puso de moda, al hablar, suprimir el fonema Ir I, sustituir la ch por la lsi y la g por la I()I. A este modo de hablar se llamo "garatisme". Asi, se pronunciaba "Pa6le...