Distancia De Rescate Samanta Schweblin

Esta novela, logra combinar el registro psicológico con la denuncia social y el relato
fantástico, todo inmerso en un ambiente extraño, siniestro. La maestría de Samanta se
desarrolla justamente en esta línea, logrando crear una atmósfera desesperante (casi,
podríamos decir, irrespirable) con un número limitado de elementos cotidianos y en apariencia
banales.Lo monstruoso, lo trágico y lo irremediable está en lo trivial, en lo común de todos los
días. Unas simples vacaciones en una casa de campo se convierten en una pesadilla que
pone a prueba la tolerancia del lector. La muerte (o incluso algo peor) está al acecho, y la
voluntad de las personas no puede hacer mucho para mantenerla lejos.

«Por primera vez en muchotiempo,
bajó la vista y se miró las manos.
Si han tenido esta experiencia,
sabrán a qué me refiero».
JESSE BALL, Toque de queda

Samanta Schweblin

Distancia de rescate
ePub r1.0
rayorojo 17.01.15

Título original: Distancia de rescate.
Autor: Samanta Schweblin, 2014
Ilustraciones: Patrice Ganda
Diseño: Patrice Ganda
Editor digital: rayorojo
ePub base r1.2

A mi hermana Pamela

Capítulo Único
Soncomo gusanos.
¿Qué tipo de gusanos?
Como gusanos, en todas partes.
El chico es el que habla, me dice las palabras al oído. Yo soy la que pregunta.
¿Gusanos en el cuerpo?
Sí, en el cuerpo.
¿Gusanos de tierra?
No, otro tipo de gusanos.
Está oscuro y no puedo ver. Las sábanas son ásperas, se pliegan debajo de mi cuerpo. No me puedo
mover, digo.
Por los gusanos. Hay que ser paciente y esperar. Ymientras se espera hay que encontrar el punto
exacto en el que nacen los gusanos.
¿Por qué?
Porque es importante, es muy importante para todos.
Intento asentir, pero mi cuerpo no responde.
¿Qué más pasa en el jardín de la casa?, ¿yo estoy en el jardín?
No, no estás, pero está Carla, tu madre. La conocí unos días atrás, cuando recién llegamos a la casa.
¿Qué hace Carla?
Termina el café y deja la taza enel pasto, junto a su reposera.
¿Qué más?
Se levanta y se aleja. Se olvida las ojotas, que quedan unos metros más allá, en las escaleras de la
pileta, pero no le digo nada.
¿Por qué?
Porque quiero esperar a ver qué hace.
¿Y qué hace?
Se cuelga la cartera al hombro y se aleja en su bikini dorada hasta el coche. Hay algo de mutua
fascinación entre nosotras, y en contraste,breves lapsos de repulsión, puedo sentirlos en situaciones
muy precisas. ¿Estás seguro de que es necesario hacer estas observaciones? ¿Tenemos tiempo para esto?
Las observaciones son muy importantes. ¿Por qué están en el jardín?
Porque acabamos de regresar del lago y tu madre no quiere entrar a mi casa.
Quiere evitarte problemas.
¿Qué tipo de problemas? Tengo que entrar y salir una y otra vez,primero por las limonadas, después
por el protector solar. No me parece que esto sea evitarme problemas.
¿Por qué fueron al lago?
Quiso que le enseñara a manejar, dijo que siempre había querido aprender, pero una vez en el lago
ninguna de las dos tuvo la paciencia necesaria.
¿Qué hace ahora en el jardín?
Abre la puerta de mi coche, se sienta al volante y revuelve un rato la cartera. Yo bajo laspiernas de
la reposera y espero. Hace demasiado calor. Después Carla se cansa de revolver y se agarra al volante
con ambas manos. Está así un momento, mirando hacia el portón, o quizá hacia su casa, mucho más allá
del portón.

¿Qué más? ¿Por qué te quedás en silencio?
Es que estoy anclada en este relato, lo veo perfectamente, pero a veces me cuesta avanzar. ¿Será por
lo que me inyectan lasenfermeras?
No.
Pero voy a morirme en pocas horas, va a pasar eso, ¿no? Es extraño que esté tan tranquila. Porque
aunque no me lo digas, yo ya lo sé, y sin embargo es algo imposible de decirse a uno mismo.
Nada de esto es importante. Estamos perdiendo el tiempo.
Pero es verdad, ¿no? Que me voy a morir.
¿Qué más pasa en el jardín?
Carla apoya la frente en el volante y sus hombros se sacuden un poco,...