Distrito Industrial Marshaliano

01-Becattini

29/6/04

13:08

Página 9

© Investigaciones Regionales. 1 – Páginas 9 a 32
Sección ARTÍCULOS

Del distrito industrial marshalliano a la
«teoría del distrito» contemporánea.
Una breve reconstrucción crítica
Giacomo Becattini1

RESUMEN: El artículo reconstruye ante todo la génesis histórica del concepto del
distrito industrial concentrándose en el pensamiento de unautor, Alfred Marshall, al
que se puede considerar su formulador. Se muestra como el concepto tiene su origen
de la feliz confluencia de la atenta observación de la realidad industrial contemporánea, sobre todo británica, con un intento por dar respuesta a las dificultades de la teoría clásica y, al mismo tiempo, responden al desafío de la lucha de clases (por ejemplo, naciones económicas).
Lascondiciones económicas que habían impulsado el desarrollo de los distritos industriales británicos se repiten, grosso modo, en la Italia de la segunda posguerra. Algunos estudiosos han analizado sin prejuicios la industrialización ligera de determinadas regiones en Italia y, volviendo al pensamiento de Marshall, han redescubierto
el fenómeno de los distritos industriales. De ahí nace una abundanteliteratura que
muy pronto supera las fronteras italianas. Algunos de estos estudios internacionales,
en particular los realizados por expertos españoles, se cita brevemente. El texto examina el nexo distrito-made in Italy como clave que explica las ventajas competitivas
del producto italiano en muchos sectores (por ejemplo, el textil-moda, calzado, muebles, etc.). Por último, en una terceraparte el documento examina algunos nuevos estudios sobre el distrito industrial en Italia.

Clasificación JEL: B31, L11, R11.
Palabras Clave: Distrito industrial, desarrollo local, historia económica.
ABSTRACT: As a departing point, the paper presents the historical genesis of the
concept of industrial district focusing on the scientific views of the pioneer of this
1

Estoy muy agradecido adiferentes colegas y amigos, sobre todo a N. Bellanca, M. Bellandi, P. Groenewegen, T. Raffaelli, G. Dei Ottati y F. Sforzi por sus útiles comentarios, pero esto no comporta, evidentemente, ninguna responsabilidad por su parte respecto a la utilización que yo haga de sus observaciones.
Traducción a la lengua castellana a cargo de Mariano Solivellas. Revisión a cargo de Joan Trullén.
Recibido: 8de abril de 2002 / Aceptado: 19 de julio de 2002

9

01-Becattini

29/6/04

10

13:08

Página 10

Giacomo Becattini

field, Alfred Marshall. The concept has its origins in the observation of the current industrial reality, mainly of the British one. The purpose is to give an explanation to the
difficulties of the classic theory and to study the challenges of the class conflicts.The economic conditions which launched British industrial districts were present,
grosso modo, in Italy after the second World War. Some contributions have dealt with
the little industrialisation of some Italian regions and using Marshallian thoughts
have rediscovered the industrial districts phenomenon. This is the starting point of a
high number of scientific contribution in Italy andabroad. Some of these international studies, particularly the ones made by Spanish experts, are quoted. The text analyses the link between districts-made in Italy with the competitive advantages of Italian
products in many economic activities (i.e. clothing, shoes, furniture, etc.). Finally, in
the third part the paper reviews some new contributions on the industrial district in
Italy.
JELclassification: B31, L11, R11.
Key Words: Industrial district, local development, economic history.

1.
1.1.

El distrito industrial marshalliano
Todo empieza con Marshall

En los manuscritos marshallianos de alrededor de 18702, se encuentran algunas afirmaciones que delinean con claridad una posición del autor distinta de la hasta entonces dominante entre los economistas sobre algunos temas...