Divina Comedia

OCTAVO CIELO DE LAS ESTRELLAS FIJAS - RESIDENCIA DE LOS ANGELES
CANTO XXII 


                De estupor lleno, a mi guía 
                me volví, como párvulo que corre 
3               siempre allí a donde más confía; 
                y ella, como madre que socorre 
                enseguida al hijo pálido de anhelos 
6               con la voz, que su bien dispone, 
                me dijo:No sabes que estás en el cielo? 
                ¿y no sabes que el cielo es todo santo 
9               y todo lo que aquí se hace viene de buen celo? 
                Cuánto te habría trasmudado el canto 
                y mi sonrisa, puedes considerarlo ahora, 
12             ya que el grito te ha conmovido tanto; 
                en el cual, si entendido hubieras su ruego, 
                tesería notoria ya la venganza, 
15             que verás antes de la muerte. 
                La espada de aquí arriba ni presto corta 
                ni tarde, como parece a quien 
18             con deseo o con temor la aguarda. 

                Mas a otro vuélvete ahora; 
                que más ilustres espíritus verás, 
21             si como te digo vuelves la vista. 
                Comoa ella plugo, los ojos retorné 
                y vi cien esferillas que juntas 
24             más bellas se hacían entre sus mutuos rayos. 
                Yo estaba como el que en sí retiene 
                la punta del deseo, y no se atreve 
27             a preguntar, que de abusarse teme. 
                Y la mayor y la más luciente 
                de aquellas margaritas adelante vino, 30             para dejar de sí contento mi deseo. 
                Luego dentro de ella oí: Si tu vieses 
                como yo la caridad que entre nosotros arde, 
33             tus conceptos habrías expresado. 
                Pero para que tú, esperando, no te tardes 
                al alto fin, te daré la respuesta 
36             a lo que piensas, que en ti tanto guardas.                 Aquel monte al que Casino se acuesta, 
                fue antes frecuentado en su cima 
39             por gente tramposa y mal dispuesta; 
                yo soy quien sobre él llevé primero 
                el nombre de aquel, que en la tierra expuso 
42             la verdad que tanto nos sublima; 
                y tanta gracia en mí reflujo, 
                que sustraje a las villas aledañas 
45            del impío culto que al mundo sedujo. 
                Estos otros fuegos, todos contemplantes 
                hombres fueron, inflamados de aquel calor 
48             que brota las flores y los frutos santos. 
                Aquí está Macario, aquí Romualdo, 
                aquí mis hermanos que en el claustro 
51             aquietaron sus pies y el corazón fiel guardaron. 

                Y yo aél: El afecto que demostráis 
                hablándome, y la buena apariencia 
54             que veo y noto en todo el ardor vuestro, 
                ha dilatado tanto mi confianza, 
                como a la rosa mueve el Sol cuando abierta 
57             tanto deviene cuanto tiene de potencia. 
                Por eso te ruego, y tú, padre, acepta 
                si tanta gracia recibirpueda, que yo 
60             te vea en figura descubierta. 
                Entonces él: Hermano, tu elevado deseo 
                se cumplirá arriba en la última esfera, 
63             donde se cumplen todos los otros y el mío: 
                allí es perfecta, madura y entera 
                toda aspiración; en ella sola 
66             toda parte está donde siempre era, 
                porqueno está en un lugar, ni en polo ancla; 
                y nuestra escala hasta ella avanza, 
69             y por ello tu vista se pierde en ella. 
                Hacia allá arriba la vio el patriarca 
                Jacob extender la superior parte, 
72             cuando se le mostró de ángeles tan cargada. 

                Mas, por subirla, nadie hay hoy que...