division linguistica de españa

Exposé espagnol

División lingüística de España : Cataluña y País Vasco

(Laurina) Introducción:
Los españoles hablan español, pero no sólo español; una gran parte de la población es bilingüe y, en algunas ocasiones, trilingüe. Esta lengua castellana se realiza gracias a una gran riqueza de dialectos y variedades, pero esta variedad de idiomas que podría ser una riqueza cultural provocó unadivisión lingüística considerable. Vamos a tratar especialmente el caso de división lingüística en Cataluña y en el País Vasco.

I. La división lingüística en España (Melina)
En la actualidad son cuatro, cuando menos, las lenguas más habladas en España: tres tienen su origen en el latín, español, catalán y gallego; la cuarta es más antigua y su origen no ha podido ser determinado, se trata dela lengua vasca o eusquera (euskera en vascuence). A éstas cabe añadir el aranés, dialecto del gascón hablado en el Valle de Arán, que también recibe un tratamiento de lengua cooficial en su territorio. Por otra parte, el aragonés y el leonés son dos grupos de hablas que, procedentes del latín, no llegaron a adquirir el reconocimiento de lenguas y hoy son considerados dialectos del español. Lasituación actual de las lenguas habladas en España es muy desigual, el español es hablado en todo el territorio nacional y, además, desde la Transición a la Democracia, en el último cuarto del siglo vente, se ha producido un proceso de reconocimiento y recuperación de las distintas identidades culturales y lingüísticas que, con evidentes dificultades, han resistido la presión de la que fue durantemucho tiempo única lengua oficialmente reconocida.
La Constitución de mil nove ciento setenta y ocho proclama el castellano la lengua oficial del Estado, con obligación por parte de todos los españoles de conocerla y derecho a emplearla, a la vez que indica que las Comunidades Autónomas como los Estatutos de Cataluña, País Vasco, Galicia, Valencia, Baleares y Navarra, podrán establecer en susámbitos la oficialidad en su territorio de sus propias lenguas.
II. El caso de Cataluña (Laurina)
Se considera que el catalán hablado aparece entre los siglos ocho y nueve. Los primeros textos escritos en catalán que están documentados datan del siglo doce, son el "Liber iudiciorum", traducción al catalán de un código de leyes visigodas, y las "Homilies d’Organyà", primer texto escrito directamenteen catalán, en el que se comentan algunos pasajes de los Evangelios. El idioma catalán fue la lengua de la Corona catalana-aragonesa, potencia mediterránea en constante expansión durante la Edad Media. Entre los siglos trece y quince fue llevada a las Islas Baleares y a Valencia, Cerdeña, Sicilia, Nápoles y Grecia. La producción literaria culta en catalán sufrió una decadencia desde el siglodiesi-seis hasta el siglo diesi-ocho aunque nunca se dejó de hablar. A partir del siglo diesi-nueve se inicia una nueva etapa de esplendor literario y normalización que dará paso a la fijación de las normas de esta lengua durante el siglo vente.
En la actualidad, la lengua catalana se habla en cuatro estados europeos: España, en las comunidades autónomas de Cataluña, Islas Baleares, ComunidadValenciana, Aragón y Murcia (la llamada "Franja" de Aragón, constituida por las zonas próximas a Cataluña de las tres provincias aragonesas, y en el Carxe, territorio próximo a la Comunidad Valenciana); Andorra, donde es la única lengua oficial; Francia, en cinco comarcas integradas en el Departamento de los Pirineos Orientales; Italia, en l'Alguer o Alghero, ciudad de Italia, en la isla de Cerdeña,provincia de Sassari.
Se estima que la lengua catalana es entendida por nueve millones de personas y hablada por más de siete millones de personas, lo que la convierte en la séptima lengua europea en cuanto al número de hablantes.
En mil ocho ciento sesenta y uno, Manuel Milà i Fontanals, estableció la división dialectal del catalán en dos grandes zonas, occidental y oriental, basándose en...