dixlexia

NCh1377

INDICE

Página
Preámbulo

III

1

Alcance y campo de aplicación

1

2

Referencias

2

3

Terminología

2

3.1

Cilindro desechable

2

4

Marcas de identificación del proveedor,
presentación de precauciones de seguridad

del

contenido

y
2

4.1

Aspectos generales

2

4.2

Identificación del contenido mediante signos

3

4.3Identificación del riesgo mediante un rótulo

4

4.4

Forma de presentación de las precauciones de seguridad

5

4.5

Identificación del contenido mediante colores

5

4.6

Colores de identificación del contenido

6

5

Identificación de riesgos mediante colores

6

5.1

Código de colores

7

5.2

Forma de aplicación de los colores

7

5.3

Precauciónadicional

8

5.4

Colores para identificación de riesgos

9

6

Información al consumidor

11

6.1

Cantidad de producto

11

6.2

Otra información al usuario

11
I

NCh1377

INDICE
Página

7

Cambios de contenido y de marca

11

Anexos
Anexo A - Figuras correspondientes
comprimidos

a

riesgos

primarios

en

gases
12

Figuras correspondientes ariesgos secundarios en gases
comprimidos

13

Anexo B - Carta de colores que se usan para identificar el contenido de un
cilindro de gas comprimido y para la identificación de los riesgos
inherentes a dicho contenido

14

Anexo C - Disposición de elementos de identificación de cilindros para
gases de uso industrial

15

Anexo D - Ejemplos de presentación de etiquetas en cilindrosde gases
comprimidos

18

Anexo E

20

II

- Bibliografía

NORMA CHILENA OFICIAL

NCh1377.Of90

Gases comprimidos - Cilindros de gas para uso industrial Marcas para identificación del contenido y de los riesgos
inherentes

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivelnacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
La norma NCh1377 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
AGA Chile S.A.
AsociaciónChilena de Seguridad, AChS
Astilleros y Maestranzas de la Armada, ASMAR
Corporación Nacional del Cobre de Chile, División El
Teniente
Dirección General de Movilización Nacional
Fuerza Aérea de Chile, Comando Logístico
INDURA S.A. Industria y Comercio
Instituto Nacional de Normalización, INN
Ministerio del Interior, Oficina Nacional de Emergencia
Ministerio de Salud, Servicio de Salud delAmbiente,
Región Metropolitana
Superintendencia de Electricidad y Combustibles, SEC
Fuenzalida P., Juan Andrés

Alejandro Rojas A.
Juan F. Ugalde F.
René Sandoval A.
José A. Reyes A.
Osvaldo Morales M.
Javier Derteano V.
Ramón R. Gallardo C.
José Luis Núñez
Hugo Brangier M.
Alfredo Saleh M.
Cristián Carstens S.
Jeanette del Río S.
Ramón Gutiérrez T.
Juan A. Fuenzalida P.
IIINCh1377
La revisión de la norma NCh1377.Of78 se ha efectuado para adecuarla a disposiciones
internacionales vigentes.
Esta norma anulará y reemplazará a la norma NCh1377.Of78, declarada Norma Chilena
Oficial de la República por Resolución Nº 10 del 16 de enero de 1978, del Ministerio de
Economía, Fomento y Reconstrucción.
Los anexos A, B y C forman parte del cuerpo de la norma.
Los anexos D y Eno forman parte del cuerpo de la norma, se insertan sólo a título
informativo.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el día 20 de noviembre de 1990.
Esta norma ha sido declarada norma Chilena Oficial de la República por Decreto Nº 383,
del Ministerio de Salud, de fecha 16 de mayo de 1991, publicado en el Diario Oficial
Nº...