DLB JLA

Esta traducción fue hecha sin fines de lucro.
Es una traducción de fans para fans.
Si el libro llega a tu país, apoya al escritor comprándolo. También
puedes apoyar al autor con una reseña, siguiéndolo en las redes sociales y
ayudándolo a promocionar su libro.
¡Disfruta la lectura!

2

Staff
Moderadoras:

Mel Cipriano & Moni

Traductoras:
Aimetz Volkov
Gaz Holt
Mel Cipriano
CrisCras
EyeOcVicHerondale
Jesu Geisse
Annabelle
Juli
Anelynn*
Snow Q
Kellyco

aa.tesares
Val_17
Jasiel Odair
Liillyana
NnancyC
Katita
Jasiel Odair
Mary Haynes
Miry GPE
Beatrix
Marie.Ang
Jane

*~ Vero ~*
Mel Markham
Luly.Adriana Tate
Evanescita
Gabriela?
Nats
Deydra B.
Vanessa Farrow
Luna West
Mire

Correctoras:
Elle
Mel Cipriano
Gabriela?
Cami G.
Key
NnancyC
Mel Markham
laucon
AriannysG
florbarbero
Chio WestPauloka
LIZZY'
mariaesperanza.nino

Mire
-Valeriia?
Emmie
Cotesyta
Aimetz Volkov
Gaz Holt
Meliizza
Victoria
ElyCasdel
Julieyrr
Karool Shaw
Jasiel Odair
SammyD
Val_17

Lectura Final:
Sofía Belikov

Diseño:
Sofía Belikov

3

Indice
Sinopsis

Capítulo 15

Capítulo 1

Capítulo 16

Capítulo 2

Capítulo 17

Capítulo 3

Capítulo 18

Capítulo 4

Capítulo 19

Capítulo 5

Capítulo 0

Capítulo 6

Capítulo 21Capítulo 7

Capítulo 22

Capítulo 8

Capítulo 23

Capítulo 9

Capítulo 24

Capítulo 10

Capítulo 25

Capítulo 11

Capítulo 26

Capítulo 12

Epílogo

Capítulo 13

Sobre el autor

Capítulo 14

4

Sinopsis

Samantha es una extraña en su propia vida. Hasta la noche en
que desapareció con su mejor amiga, Cassie, todo el mundo parecía
creer que Sam lo tenía todo: popularidad, riqueza, y un novio ideal.
Samha resurgido, pero no tiene ningún recuerdo de quién era, ni
de qué pasó con ella esa noche. Mientras trata de recomponer su vida
de antes, se da cuenta de que ya no quiere ninguna parte de ella. La
vieja Sam había llevado el concepto de ―chica mala‖ a un nivel
completamente nuevo, y está claro que ella y Cassie eran más como
mejores enemigas. Sam está bastante segura de que perder sus
recuerdosfue como ganar la lotería. Ahora tiene una segunda
oportunidad para ser una mejor hija, hermana y amiga, y está
enamorándose fuertemente de Carson Ortiz, un chico que siempre la ha
mirado, incluso cuando la vieja Sam lo trataba como basura.
Pero Cassie aún no aparece, y los hechos acerca de lo que le
pasó esa noche no sólo están enterrados en lo más profundo de la
memoria de Sam, alguien más losabe, alguien que quiere asegurarse
de que Sam permanezca en silencio. Todo lo que Sam quiere es la
verdad, y poder desbloquear sus recuerdos nublados de esa fatídica
noche, para por fin seguir adelante. Pero, ¿y si no recordar es lo único
que mantiene con vida a Sam?

5

1

Traducido por Aimetz Volkov
Corregido por Elle

No reconocí el nombre en el letrero de la calle. Nada sobre el
camino rurallucía familiar o agradable. Los altos e imponentes árboles, y
la hierba descuidada estrangulaban el frente de la destartalada casa.
Las ventanas estaban bloqueadas con tablas.
Había un enorme agujero donde había estado la puerta
delantera. Temblé, deseando estar lejos de aquí… donde fuera que
aquí fuera. Caminar se sentía incluso más difícil de lo que debería ser, y
tropecé en el asfalto frío,haciendo una mueca de dolor cuando la
grava se clavó en mis pies.
¿Mis pies descalzos?
Me detuve y bajé la mirada. El barato esmalte de uñas de color
rosa se asomaba a través de la suciedad… y la sangre. El barro había
endurecido las piernas de mis pantalones, dejando los dobladillos
rígidos. Tenía sentido, viendo que no usaba zapatos, pero la sangre… No
entendía por qué había sangre manchando lasrodillas de mis vaqueros.
Mi visión se nubló y atenuó, como si una película de color gris se
hubiera dejado caer sobre mis ojos. Mientras me quedaba mirando el
curtido asfalto bajo mis pies, grandes y suaves rocas sustituyeron a las
pequeñas piedras. Algo oscuro y aceitoso se filtraba por las rocas,
deslizándose a través de las grietas.
Aspirando un agudo jadeo, parpadeé, y la imagen se fue....