Dlkfjg

Su padre siempre le repetía: - No hay que escuchar lo que la gente dice, porque a menudo se critica sin tener razón. Pero el hijo no quería oír nada. Entonces, Nasreddine dijo a su hijo: Mañana, vendrás al mercado conmigo.

Son père lui répétait toujours: - Il ne faut pas écouter ce que disent les gens parce qu'ils critiquent souvent à tort et à travers. Mais le fils ne voulait rien entendre.Nasreddine dit alors à son fils : Demain, tu viendras avec moi au marché. (PASSER À LA PAGE SUIVANTE)

(PASAR A LA SIGUIENTE LÁMINA)

2

Su padre siempre le repetía: - No hay que escuchar lo que la gente dice, porque a menudo se critica sin tener razón. Pero el hijo no quería oír nada. Entonces, Nasreddine dijo a su hijo: Mañana, vendrás al mercado conmigo.

Son père lui répétaittoujours: - Il ne faut pas écouter ce que disent les gens parce qu'ils critiquent souvent à tort et à travers. Mais le fils ne voulait rien entendre. Nasreddine dit alors à son fils : Demain, tu viendras avec moi au marché. (PASSER À LA PAGE SUIVANTE)

(PASAR A LA SIGUIENTE LÁMINA)

2

Temprano, salieron de casa. Nasreddine se instaló a lomos del burro y su hijo caminó a su lado. A la entrada delmercado, había unos hombres sentados charlando. Al ver a Nasreddine y a su hijo, se burlaron de ellos : ¡Mirad a este hombre, no tiene ninguna estima! Va bien descansado sobre su burro y deja que su pobre hijo camine. ¡Sin embargo, ya ha disfrutado de la vida, él podría dejar su sitio a los más jóvenes! Nasreddine dijo a su hijo: ¿Has oído bien? ¡Mañana, vendrás al mercado conmigo! (PASAR A LASIGUIENTE LÁMINA)

Très tôt le matin, ils ont quitté la maison. Nasreddine s’est installé sur le dos de l'âne et son fils a marché â côté de lui. A l'entrée de la place du marché, des hommes étaient assis à bavarder. A la vue de Nasreddine et de son fils, ils les ont critiqué : - Regardez cet homme, il n'a aucune pitié ! il est bien reposé sur le dos de son âne et il laisse son pauvre fils marcherà pied. Pourtant, il a déjà bien profité de la vie, il pourrait laisser la place aux plus jeunes. Nasreddine dit à son fils : - As-tu bien entendu? Demain, tu viendras avec moi au marché ! (PASSER À LA PAGE SUIVANTE)

3

El segundo día, Nasreddine y su hijo hicieron lo contrario de lo que habían hecho el día anterior: el hijo subió sobre del burro y Nasreddine caminó a su lado. En laentrada del mercado, estaban los mismos hombres. Al ver a Nasreddine y su hijo, exclamaron: Mirad a este chico, no tiene ninguna educación. ¡Va tranquilo sobre del burro, mientras que su padre, el pobre viejo tiene que andar! Nasreddine dijo a su hijo: ¿Has oído bien? ¡ Mañana, vendrás al mercado conmigo! (PASAR A LA SIGUIENTE LÁMINA)

Le deuxième jour, Nasreddine et son fils ont fait le contraire dece qu'ils avaient fait la veille : le fils est monté sur le dos de l'âne et Nasreddine a marché à côté de lui. À l'entrée de la place, les mêmes hommes étaient là. Ils ont critiqué à la vue de Nasreddine et de son fils: - Regardez cet enfant, il n'a aucune éducation, aucune politesse. Il est tranquille sur le dos de l'âne, alors que son père, le pauvre vieux, est obligé de marcher à pied !Nasreddine dit à son fils : - As-tu bien entendu? Demain, tu viendras avec moi au marché ! (PASSER À LA PAGE SUIVANTE)

4

El tercer día, Nasreddine y su hijo se fueron de casa tirando del burro tras ellos, y es así llegaron a la plaza. Los hombres se burlaron de ellos: Mirad estos dos tontos, tienen un burro y no lo utilizan.¡Andan sin saber que el burro sirve para llevar hombres! Nasreddine dijoa su hijo: ¿ Has oído bien? ¡Mañana, vendrás al mercado conmigo!

(PASAR A LA SIGUIENTE LÁMINA)

Le troisième jour, Nasreddine Hodja et son fils sont sortis de la maison à pied en tirant l'âne derrière eux, et c'est ainsi qu'ils sont arrivés sur la place. Les hommes se sont moqués d'eux : - Regardez ces deux imbéciles, ils ont un âne et ils n'en profitent même pas. Ils marchent à pied sans...