Do & make

NIVEL B1

Do vs. Make
Aunque ‘make’ y ‘do’ significan ‘hacer’, ambos se emplean en contextos generalmente bastante bien diferenciados. La regla general es que ‘make’ se usa cuando ‘hacer’ tieneuna connotación de ‘crear’, ‘fabricar’ o producir una cosa, mientras que ’do’ se emplea con un sentido más general, y normalmente aparejado a acciones. Por tanto, el contexto resulta en algunos casosfundamental para saber qué verbo usar: What are you doing? ¿Qué haces? (algo que estás haciendo) What are you making? ¿Qué haces? (veo que estás construyendo algo) Además de esta regla general, tanto‘make’ como ‘do’ suelen aparejarse a determinados ámbitos. Por ejemplo, las acciones vinculadas a una conversación suelen construirse con ‘make’: make a complaint make an enquiry make a remark

1presentar una reclamación hacer una consulta hacer un comentario

Igualmente ocurre con las acciones relacionadas con los viajes:

make a journey make a trip make a visit

hacer un traslado hacerun viaje hacer una visita

Por su parte, todos los quehaceres domésticos son con ’do’, menos hacer la cama, que es con ‘make’.

NIVEL B1
Frases relacionadas: 1. Hazme una tarta. 2. Hago la camapor la mañana. 3. Mis alumnos no hacen los deberes. 4. Hacen paraguas en esa fábrica. 5. Roger está haciendo café. 6. Vamos a hacer un curso de formación. 7. Hacemos la colada el domingo. 8. Hago unalista antes de hacer la compra. 1. Make me a cake. 2. I make the bed in the morning. 3. My students don’t do their homework. 4. They make umbrellas at that factory. 5. Roger is making coffee. 6. We’regoing to do a training course. 7. We do the laundry on Sunday. 8. I make a list before I do the shopping.

2

9. Mucha gente en mi empresa hace ejercicio a 9. A lot of people in my company doexercise at la hora de comer. lunchtime. 10. La gente en la planta baja hace mucho 10. The people on the ground floor make a lot ruido. of noise. 11. Hazlo. 12. Le van a hacer una silla especial. 13....