Doblaje: Tecnicas y su importancia
Páginas: 2 (365 palabras)
Publicado: 3 de mayo de 2013
Autor: Sebastian Piedrahita (Actor de doblaje aficionado)
El doblaje en la actualidad es una herramienta indispensable para compartir productos nacional e internacionalmente, pero, ¿para que sirverealmente el doblaje y como acertar a la hora de realizar el doblaje?
En el siguiente articulo usted encontrara informacion util para iniciarse en el mundo del doblaje.
Su importancia en elcomercio:
El doblaje es usado en el comercio para patrocinar o presentar productos a un mercado (consumidor) y por lo tanto es necesario dominar tecnicas de diccion (pronunciacion) sincronizacion (encasos de traduccion a otros idiomas / acentos) lypsinc (si se le da voz directamente a un personaje, o, de igual forma, si se traduce a otros idiomas / acentos) y claro esta, el acento neutral (en lamayoria de los casos).
En los medios:
Compartir el producto (serie, pelicula, comercial, corto, spot, etc.) es muy importante hoy dia, con el internet y la globalizacion esto es una realidad, porello, la importancia de dar a conocer el contenido / producto en tantos paises e idiomas como sea posible, por ello es ovio que en el doblaje, las grandes empresas encuentren una solucion a el problemade comercializacion y globalizacion de un producto, puesto que se puede ver contenido creado en cualquier parte del mundo en otros idiomas, permitiendole asi llegar a mas gente.
Las tecnicasbasicas:
A continuacion algunas tecnicas basicas para dominar la pronunciacion y el acento neutro.
Diccion:
La diccion es la capacidad de hablar claro y entendido (que los demas entiendan lo que acabasde decir) un truco muy eficaz es ponerse un lapiz/corcho en la boca, mordiendolo con los dientes, y leer en voz alta, recomiendo leer trabalenguas y poemas, recomiendo leer trabalenguas relacionadoscon problemas de diccion / pronunciacion que usted presente mas a menudo (confundir palabras, cecear, etc.)
Acento neutro:
Un truco que le sirvio a el actor de doblaje Rodrigo Saavedra (Voz en...
El doblaje en la actualidad es una herramienta indispensable para compartir productos nacional e internacionalmente, pero, ¿para que sirverealmente el doblaje y como acertar a la hora de realizar el doblaje?
En el siguiente articulo usted encontrara informacion util para iniciarse en el mundo del doblaje.
Su importancia en elcomercio:
El doblaje es usado en el comercio para patrocinar o presentar productos a un mercado (consumidor) y por lo tanto es necesario dominar tecnicas de diccion (pronunciacion) sincronizacion (encasos de traduccion a otros idiomas / acentos) lypsinc (si se le da voz directamente a un personaje, o, de igual forma, si se traduce a otros idiomas / acentos) y claro esta, el acento neutral (en lamayoria de los casos).
En los medios:
Compartir el producto (serie, pelicula, comercial, corto, spot, etc.) es muy importante hoy dia, con el internet y la globalizacion esto es una realidad, porello, la importancia de dar a conocer el contenido / producto en tantos paises e idiomas como sea posible, por ello es ovio que en el doblaje, las grandes empresas encuentren una solucion a el problemade comercializacion y globalizacion de un producto, puesto que se puede ver contenido creado en cualquier parte del mundo en otros idiomas, permitiendole asi llegar a mas gente.
Las tecnicasbasicas:
A continuacion algunas tecnicas basicas para dominar la pronunciacion y el acento neutro.
Diccion:
La diccion es la capacidad de hablar claro y entendido (que los demas entiendan lo que acabasde decir) un truco muy eficaz es ponerse un lapiz/corcho en la boca, mordiendolo con los dientes, y leer en voz alta, recomiendo leer trabalenguas y poemas, recomiendo leer trabalenguas relacionadoscon problemas de diccion / pronunciacion que usted presente mas a menudo (confundir palabras, cecear, etc.)
Acento neutro:
Un truco que le sirvio a el actor de doblaje Rodrigo Saavedra (Voz en...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.