Doctor

COMUNICACIÓN ESPECIAL

ACTAS UROLÓGICAS ESPAÑOLAS ENERO 2005

Consenso sobre terminología y conceptos de la función del tracto urinario inferior
Grupo Español de Urodinámica y de SINUG
Actas Urol Esp 2005; 29 (1): 16-30

INTRODUCCIÓN
Este informe de estandarización está pensado para todo tipo de pacientes (incluyendo todos los grupos de edad) y presenta las definiciones de los síntomas,signos, hallazgos urodinámicos y sus condiciones asociadas a la disfunción del tracto urinario inferior (DTUI) y los estudios urodinámicos. Estas definiciones presentadas por la Continence Society Standarization of Terminology repiten o actualizan los trabajos previos: – Terminología del 1 al 7 [Abrams et al. 1988; Abrams et al. 1986; Andersen et al. 1992; Bump et al. 1996; Griffiths et al. 1997;Stohrer et al. 1999] [van Waalwijk et al. 2000] – 8 función uretral [Lose et al. 2002] – 9 nocturia [van Kerrebroeck et al. 2002] – 10 aspectos técnicos del equipo de urodinámica [Rowan et al. 1987] – 11 informe sobre práctica urodinámica [Schafer et al. 2002] – 12 al 15 informes de resultados finales [Mattiasson et al. 1998; Lose et al. 1998; Nordling et al. 1998; Fonda et al. 1998] Se indicanlas definiciones nuevas y las que han cambiado. No se incluye las recomendaciones referentes a las técnicas. Las definiciones son compatibles con las de la OMS (International Classification of functioning disability and Health[OMS 2001]) y con las de la International Classification of Diseases (ICD10). Se pretende, en lo posible, que las definiciones describan lo observado, sin asumir presuncionesque podrían ser incorrectas o incompletas. Con estos principios la ICS trata de hacer posible la comparación de resultados consiguiendo una comunicación. En este informe se incluyen las siguientes categorías: signos, síntomas y condiciones; se añade la categoría de hallazgos urodinámicos y la
16

terminología propia de los tratamientos [Andersen, Blaivas, Cardozo, and Thüroff 1992]. Cuando sehace referencia a la vejiga urinaria como órgano completo, el término correcto es vejiga. Cuando se hace referencia al músculo liso de la vejiga específicamente, el término correcto es detrusor). Se aconseja que cuando se realice un trabajo con esta estandarización, se indique en Material y Métodos: “Métodos, definiciones y unidades de acuerdo con la terminología y conceptos recomendados por la ICS,excepto cuando se especifique”. AREAS QUE SE DESARROLLAN EN ESTE TRABAJO – Síntomas – Signos – Hallazgos urodinámicos – Condiciones – Tratamiento Síntomas del Tracto Urinario Inferior (STUI) [Lower Urinary Tract Symptoms (LUTS)] Los síntomas son el indicador subjetivo que aqueja el enfermo de cambio y/o alteración tal y como lo percibe el paciente, cuidador o pareja y que pueden inducirle abuscar ayuda en los profesionales de la salud (NUEVA). Los síntomas son el indicador subjetivo de la enfermedad, de los cambios percibidos por el paciente, facilitando al cuidador o al compañero dar los cuidados profesionales correctos. Los síntomas pueden ser el motivo especifico de consulta o aparecer durante la anamnesis. Suelen ser cualitativos. Generalmente no nos son útiles para realizar undiagnóstico definitivo. También pueden sugerirnos otras patologías distintas de la disfunción del tracto urinario inferior, tales como la infección.

M Ruiz Ramos, et al./Actas Urol Esp. 2005; 29 (1): 16-30

Signos sugestivos de Disfunción del Tracto Urinario Inferior (DTUI) [Lower Urinary Tract Dysfunction (LUTD)] Los signos son los indicadores objetivos de enfermedad observados por el médico,incluyendo recursos simples diseñados para verificar y cuantificar los síntomas, (Nuevo) Un ejemplo seria la objetivación de escape con la tos. Las hojas de frecuencia/volumen, la prueba del absorbente y cuestionarios validados de síntomas y calidad de vida, son ejemplos de otros instrumentos que pueden ser utilizados para verificar y cuantificar los síntomas. Hallazgos urodinámicos Son las...