Doctor
Páginas: 287 (71706 palabras)
Publicado: 7 de octubre de 2014
La gran caza del tiburón
Hunter S. Thompson
La gran caza
del tiburón
EDITORIAL ANAGRAMA
BARCELONA
Título de la edición original:
The Great Shark Hunt. Strange Tales from a Strange Time
Summit Books (Simon & Schuster)
Nueva York, 1979
Traducción:
J. M, Alvarez Flórez y Angela Pérez
Portada: Julio Vivas
©Humer S. Thompson, 1979
© EDITORIAL ANAGRAMA, 1981 C. Pedro de la Creu, 44 Barcelona - 34
ISBN 84-339-1234-8 Depósito Legal: B. 19304-1981
Printed in Spain
Gráficas Diamante, Zamora, 83, Barcelona-18
NOTA DEL AUTOR
«El arte es largo y la vida corta,
y el éxito queda lejos»
J. CONRAD
Bueno... sí, aquí estamos de nuevo.
Pero antes de poner manos a La Obra, como si dijéramos,quiero cerciorarme de que sé manejar esta elegante máquina de escribir (y sí, parece que sé)... en fin, ¿por qué no hacer esta rápida lista de la obra de mi vida y largarme de la ciudad en el de las 11,05 camino de Denver? Sí, ¿por qué no?
Pero me gustaría decir en un momento, para que conste, que es una sensación muy rara ésta de ser un escritor norteamericano de cuarenta años y de este siglo yestar sentado aquí solo en este inmenso edificio de la Quinta Avenida de Nueva York a la una de la madrugada de la noche anterior al día de Nochebuena, a unos tres mil kilómetros de mi casa, haciendo el índice de un libro de mis Obras Completas en una oficina de altas puertas de cristal que dan a una gran terraza que domina The Plaza Fountain.
Es muy raro, sí.
Tengo la sensación de que podríaestar igual sentado aquí cincelando las palabras de mi lápida... y que, al acabar, la única salida decente sería bajar directamente desde esa jodida terraza a la calle, 28 pisos y 200 metros por lo menos de aire sin obstáculos hasta la Quinta Avenida.
Nadie sería capaz de imitar ese número.
Ni yo siquiera... y en realidad la única manera de solventar este asunto es llegar a la razonableconclusión de que ya he vivido y terminado la vida que planeé vivir (me he pasado en 13 años, en realidad) y a partir de ahora todo será Una Nueva Vida, una cosa distinta, un asunto que termina esta noche y empieza mañana por la mañana.
Así que si decidiese tirarme a la calle al acabar esto, quiero dejar muy clara una cosa: me encantaría sinceramente dar ese salto, y sí no lo doy lo consideraré siempreun error y una oportunidad perdida, uno de los poquísimos errores graves de mí Primera Vida que ahora está terminando.
Pero, qué demonios, lo más probable es que no lo haga (por todos los peores motivos) y probablemente termine esto y me vaya a casa a pasar las Navidades y tenga que vivir luego 100 años más con todo este galimatías de mierda que estoy amontonando.
Pero sería una salidamaravillosa, caramba... y si lo hago, vosotros, cabrones, me deberéis una salve (esta palabra es «salva», maldita sea, parece ser que no manejo esta elegante máquina tan bien como creía), una salva, repito, una salva descomunal con una buena pieza del 44...
Sabéis de sobra que podría hacerlo si tuviese un poco más de tiempo.
¿Vale?
Sí.
HST #i, R.I.P. 23-12-77
LA GRAN CAZA DEL TIBURÓN
Son ahoralas cuatro y media en Cozumel; asoma ya la aurora sobre estas playas de un blanco suave orientadas hacia el oeste, en el estrecho de Yucatán. A treinta metros de mi patio del Cabañas del Caribe, se mueve el oleaje, muy suavemente, sobre la playa; ahí fuera en la oscuridad, pasadas las palmeras.
Esta noche hay aquí miles de malignos mosquitos y de niguas. En este complicado hotel a pie de playahay sesenta unidades, pero mi habitación (la número 129) es la única llena de luz y de música y de movimiento.
Tengo las dos puertas y las cuatro ventanas abiertas de par en par: un imán luminoso e inmenso para todos los insectos de la isla... Pero no me pican. Tengo cubierto todo mi cuerpo (desde las plantas de mis sangrantes y vendados pies al extremo de mi cabeza achicharrada) con repelente de...
Hunter S. Thompson
La gran caza
del tiburón
EDITORIAL ANAGRAMA
BARCELONA
Título de la edición original:
The Great Shark Hunt. Strange Tales from a Strange Time
Summit Books (Simon & Schuster)
Nueva York, 1979
Traducción:
J. M, Alvarez Flórez y Angela Pérez
Portada: Julio Vivas
©Humer S. Thompson, 1979
© EDITORIAL ANAGRAMA, 1981 C. Pedro de la Creu, 44 Barcelona - 34
ISBN 84-339-1234-8 Depósito Legal: B. 19304-1981
Printed in Spain
Gráficas Diamante, Zamora, 83, Barcelona-18
NOTA DEL AUTOR
«El arte es largo y la vida corta,
y el éxito queda lejos»
J. CONRAD
Bueno... sí, aquí estamos de nuevo.
Pero antes de poner manos a La Obra, como si dijéramos,quiero cerciorarme de que sé manejar esta elegante máquina de escribir (y sí, parece que sé)... en fin, ¿por qué no hacer esta rápida lista de la obra de mi vida y largarme de la ciudad en el de las 11,05 camino de Denver? Sí, ¿por qué no?
Pero me gustaría decir en un momento, para que conste, que es una sensación muy rara ésta de ser un escritor norteamericano de cuarenta años y de este siglo yestar sentado aquí solo en este inmenso edificio de la Quinta Avenida de Nueva York a la una de la madrugada de la noche anterior al día de Nochebuena, a unos tres mil kilómetros de mi casa, haciendo el índice de un libro de mis Obras Completas en una oficina de altas puertas de cristal que dan a una gran terraza que domina The Plaza Fountain.
Es muy raro, sí.
Tengo la sensación de que podríaestar igual sentado aquí cincelando las palabras de mi lápida... y que, al acabar, la única salida decente sería bajar directamente desde esa jodida terraza a la calle, 28 pisos y 200 metros por lo menos de aire sin obstáculos hasta la Quinta Avenida.
Nadie sería capaz de imitar ese número.
Ni yo siquiera... y en realidad la única manera de solventar este asunto es llegar a la razonableconclusión de que ya he vivido y terminado la vida que planeé vivir (me he pasado en 13 años, en realidad) y a partir de ahora todo será Una Nueva Vida, una cosa distinta, un asunto que termina esta noche y empieza mañana por la mañana.
Así que si decidiese tirarme a la calle al acabar esto, quiero dejar muy clara una cosa: me encantaría sinceramente dar ese salto, y sí no lo doy lo consideraré siempreun error y una oportunidad perdida, uno de los poquísimos errores graves de mí Primera Vida que ahora está terminando.
Pero, qué demonios, lo más probable es que no lo haga (por todos los peores motivos) y probablemente termine esto y me vaya a casa a pasar las Navidades y tenga que vivir luego 100 años más con todo este galimatías de mierda que estoy amontonando.
Pero sería una salidamaravillosa, caramba... y si lo hago, vosotros, cabrones, me deberéis una salve (esta palabra es «salva», maldita sea, parece ser que no manejo esta elegante máquina tan bien como creía), una salva, repito, una salva descomunal con una buena pieza del 44...
Sabéis de sobra que podría hacerlo si tuviese un poco más de tiempo.
¿Vale?
Sí.
HST #i, R.I.P. 23-12-77
LA GRAN CAZA DEL TIBURÓN
Son ahoralas cuatro y media en Cozumel; asoma ya la aurora sobre estas playas de un blanco suave orientadas hacia el oeste, en el estrecho de Yucatán. A treinta metros de mi patio del Cabañas del Caribe, se mueve el oleaje, muy suavemente, sobre la playa; ahí fuera en la oscuridad, pasadas las palmeras.
Esta noche hay aquí miles de malignos mosquitos y de niguas. En este complicado hotel a pie de playahay sesenta unidades, pero mi habitación (la número 129) es la única llena de luz y de música y de movimiento.
Tengo las dos puertas y las cuatro ventanas abiertas de par en par: un imán luminoso e inmenso para todos los insectos de la isla... Pero no me pican. Tengo cubierto todo mi cuerpo (desde las plantas de mis sangrantes y vendados pies al extremo de mi cabeza achicharrada) con repelente de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.